CANINA - перевод на Русском

• собачьей
• собак
• кинологического
• собачий
• собачья
• 9

Примеры использования Canina на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Es un verdadero palacio que flota en el aire dotado de baño para perros y hasta cinta canina para caminar.
Это настоящий летающий дворец с ванной для собак и собачьей беговой дорожкой.

Se han establecido una unidad canina, una unidad de apoyo a las operaciones regionales
Созданы кинологическое подразделение, подразделение поддержки региональных операций

En el capítulo 8, anexo A, introducir la categoría" Unidad canina(todos los tipos)- caso especial".
Добавить в приложение А главы 8 категорию<< Кинологическое подразделение, все виды-- имущество специального назначения>>

los soldados detectar por el olfato. explosivos basados en la química nasal canina.
люди находили взрывчатку по запаху, на основе носа собаки.

Tenemos a una agente de policía muerta y ellos están más preocupados por la cantidad de mierda canina en Smithy Clough Lane.
У нас мертвый офицер полиции, а они больше переживают за собачье дерьмо на Смити Клог Лейн.

La policía nacional está fomentando la capacidad de su unidad canina con miras a la detección de drogas y armas.
Национальная полиция Руанды расширяет возможности действующих в ее составе подразделений служебного собаководства, призванных оказывать помощь в обнаружении наркотиков и оружия;

Distribución de más de medio millón de dosis de vacuna antirrábica canina para la vacunación horizontal en los servicios
Распространение более полумиллиона доз вакцины против бешенства для собак с целью проведения поэтапной

Comienza con una croqueta canina"."Come a Fido Flambe
Начнешь обычно с салатика из пса, на второе, конечно же,

En Nueva York, las operaciones de la unidad canina, que se habían subcontratado, ahora se realizan internamente.
В Нью-Йорке в настоящее время существует собственное подразделение служебных собак, которые раньше использовались на субподрядной основе.

A todas las unidades, se alerta… que la unidad canina encontró un collar con diente de animal… en el puente Tates Creek que puede pertenecer a la fugitiva.
Внимание, всем подразделениям… Ищейки нашли ожерелье из зубов у моста Тэйтс Крик, возможно, оно принадлежит женщине в бегах.

Asimismo, se propone que las operaciones de la unidad canina, que hasta la fecha se han subcontratado, se realicen internamente.
Кроме того, предлагается создать собственное подразделение служебных собак, которые в настоящее время используются на субподрядной основе.

todos terminaremos con caderas débiles y tos canina.
мы все закончим слабыми бедрами и кашлем из будки.

A suma necesaria para el reembolso del equipo principal para diez unidades de policía formadas y una unidad canina se estima en 3.980.400 dólares.
Потребности в возмещении расходов, связанных с основным имуществом десяти сформированных подразделений специальной полиции и одного подразделения служебных собак, по оценкам, составляют порядка 3 980 400 долл. США.

Los temas tratados abarcan desde información de última hora sobre seminarios de control de población canina, formación superior de veterinarios locales,
В них печатается последняя информация о семинарах по контролю за численностью собак, учебные материалы для местных ветеринаров, материалы по уходу

como sospechamos, canina, y uno de los pelos… incrustados en el guardabarros coincide con los del pobre Ralphie.
как мы и предполагали, собачья, и волосы, застрявшие в крыле, принадлежат бедняге Ральфи.

Seguridad(Servicio Móvil)(julio a diciembre), incluidos cuatro guías para una Sección Canina integrada por dos detectores de explosivos y dos destacamentos de perros de guardia;
включая 4 собаковожатых для Кинологической секции в составе двух подразделений-- подразделения обнаружения взрывчатых веществ и сторожевого подразделения;

Seguridad(Servicio Móvil)(julio a diciembre), incluidos cuatro guías para una sección canina integrada por dos perros adiestrados para detectar explosivos y dos destacamentos de perros de guardia;
включая четырех кинологов для Кинологической секции в составе двух подразделений-- подразделения обнаружения взрывчатых веществ и сторожевого подразделения;

Iii Un aumento de 664.500 dólares debido a la creación propuesta de cinco puestos del Servicio de Seguridad para una unidad canina y la reclasificación propuesta de dos puestos a una categoría superior para el bienio 2012-2013;
Iii увеличение на 664 500 долл. США, обусловленное предлагаемым созданием пяти должностей службы охраны для подразделения служебных собак и предлагаемой реклассифацией двух должностей в сторону повышения класса на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

XII.20 Se proponen cinco nuevos puestos de Oficial de Seguridad para crear una unidad canina en el Servicio de Seguridad de Viena(ibid., párr. 35.32).
XII. 20 Предлагаются пять новых должностей сотрудников по вопросам безопасности для создания подразделения служебных собак в Службе безопасности и охраны в Вене( там же, пункт 35. 32).

la Policía Nacional de Rwanda ha creado una brigada canina encargada de impedir la entrada en el país de armas
национальная полиция Руанды создала бригаду кинологов с собаками, отвечающую за предотвращение незаконного попадания в страну оружия