CANTINAS - перевод на Русском

• столовые
• буфеты
• столовых

Примеры использования Cantinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Para el año lectivo 2010-2011, el objetivo es ampliar el programa nacional de cantinas escolares e incluir a todos los niños en edad escolar, en colaboración con el Programa Mundial de Alimentos.
Цель плана на 2010/ 11 учебный год состоит в том, чтобы в сотрудничестве с Всемирной продовольственной программой обеспечить охват Национальной программой по организации школьных столовых всех детей школьного возраста.

acompañados de medidas en las esferas del transporte, las cantinas escolares y los manuales escolares,
которые сопровождались мерами по обеспечению школьного транспорта, столовых и снабжения учащихся учебниками,

atraídas por la promesa de un empleo en cantinas y restaurantes de ciudades mineras de la cuenca amazónica.
которые обещают им работу в столовых и ресторанах в горняцких городах в бассейне Амазонки, и ввозятся в города как рабы.

bares y cantinas como camareras deberán estar provistas de una autorización especial,
барах и питейных заведениях в качестве официанток, надлежит иметь специальное разрешение,

Alojamientos y cantinas de los contingentes militares(a las tasas establecidas de apoyo logístico local de 36 dólares,
Помещения для проживания и питания воинских контингентов( на основе установленной ставки в соответствии с механизмом самообеспечения в размере 36 долл.

asignaciones complementarias para gastos de alojamiento y alimentación en las cantinas, prestaciones y subsidios de solidaridad.
дополнительных надбавок на проживание и питание в столовой, льгот и благотворительных пособий.

se han abierto cantinas escolares para proporcionar almuerzo a fin de ayudar a los niños pobres
открываются школьные столовые, которые обеспечивают обедами детей из малоимущих семей

definición de los productos que se distribuyen en las cantinas de las escuelas públicas
подлежащих отправке в буфеты государственных и частных школ",

las entradas para actos deportivos, las empresas que generaban ingresos, entre ellas, cantinas, actividades locales de recaudación de fondos
за счет работы приносящих доход предприятий, включая столовые, местные компании по сбору средств

para la venta a través de economatos o cantinas establecidos para el personal de la OTAN.
для продажи через военные магазины или столовые, устроенные для персонала НАТО.

el aumento del número de cantinas escolares en las escuelas
увеличения числа столовых для учащихся школ

En el territorio palestino ocupado, el Ministerio de Educación amplió el programa de cantinas escolares dirigidas por mujeres,
На оккупированной палестинской территории министерство образования расширило масштабы программы для школьных столовых, осуществляемой силами женщин,

en cantinas, gasolineras,
найти в кафе, на автозаправочных станциях,

con la utilización de arados, la creación de cocinas y cantinas comunitarias, y la cría de animales pequeños.
мелкого животноводства, а также создания кухонь для нуждающихся и общественных столовых.

víveres y equipos para las cantinas escolares, y equipos(recibidos)
продукты питания для школьных столовых и оборудование( проведена приемка)

Miraditas en la cantina, conversaciones por la noche en la oficina.
Переглядываетесь в столовой. Беседуете в участке по ночам.

Y comió en la cantina y consumió el café que le dieron?
И вы ели обеды в столовой и пили здешний кофе?

La cantina todavía no abrió, señor.
Столовые еще не открыты, сэр.

Una chica en la cantina, de todos los lugares posible.
От какой-то девушки из столовой, из разных мест.

Sabía que no tenía que comer ese curry de pollo en la cantina.
Знал же что не надо было есть эту курицу с карри в столовой.