CARNEGIE - перевод на Русском

• карнеги
• carnegie
• корнеги

Примеры использования Carnegie на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo(CIID), la Carnegie Corporation, la Organización de la Unidad Africana(OUA),
Международным научно-исследовательским центром развития( ИДРС)," Карнеги корпорейшн", Организацией африканского единства( ОАЕ)

y Suecia, así como de la Carnegie Corporation of New York,
также от Корпорации Карнеги в НьюЙорке, Фонда Уильяма

una del Gobierno de los Países Bajos y una de la Carnegie Corporation de Nueva York.
еще одна от" Карнеги корпорэйшн" из Нью-Йорка.

Andrew Carnegie y John D. Rockefeller.
покойных Эндрю Карнеги и Джона Д. Рокфеллера.

beca Carnegie en relaciones internacionales en la Universidad de las Antillas,
Женева( Стипендиат Фонда Карнеги в области международных отношений)

El ACNUDH, con el apoyo de las Fundaciones Rockefeller y Carnegie, ayudó a diversas instituciones nacionales a emprender en el ámbito nacional iniciativas relacionadas con la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia(Durban, 2001).
При поддержке Фонда Рокфеллера и Фонда Карнеги УВКПЧ оказывало помощь ряду национальных учреждений в реализации инициатив на национальном уровне в связи с проведением Всемирной конференции по вопросам борьбы с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью( Дурбан, 2001 год).

de 29 de julio de 1899(véase Carnegie Endowment for International Peace,
II от 29 июля 1899 года см. Carnegie Endowment for International Peace,

Carnegie sostenía que quienes tienen éxito en los negocios
Карнеги утверждал, что те, кто добивается успеха в бизнесе

XIII de 18 de octubre de 1907(véase Carnegie Endowment for International Peace,
XIII от 18 октября 1907 года см. Carnegie Endowment for International Peace,

En un estudio de la Comisión Carnegie se calculó que la comunidad internacional gastó unos 200.000 millones de dólares en las siete intervenciones más importantes realizadas en el decenio de 1990:
По данным исследования Комиссии Карнеги, международное сообщество потратило примерно 200 млрд. долл. США на вмешательство в семь крупных конфликтов 90х годов в Боснии

anexo a la Convención de La Haya de 1907 Véase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones
содержащегося в приложении к Гаагской конвенции 1907 года См. Carnegie Endowment for Internationаl Peace,

movilizado personal especializado en el diseño y aplicación de políticas(Rockefeller Foundation, Carnegie Foundation, McConnell Clard Foundation).
мобилизовал квалифицированных специалистов для разработки и осуществления политики( Фонд Рокфеллера, Фонд Карнеги, Фонд Макконелла Кларка).

Francia, la Carnegie Foundation de los Estados Unidos
Фонд Карнеги в Соединенных Штатах

Un estudio más detallado del desarrollo contemporáneo del concepto antes de la Convención de Viena puede verse también en Erik Suy," The Concept of Jus Cogens in Public International Law", en Carnegie Endowment for International Peace,
Более подробный обзор современного развития концепции до принятия Венской конвенции см. также Erik Suy," The Concept of Jus Cogens in Public International Law", in Carnegie Endowment for International Peace,

Aún así, mientras que la teoría de Carnegie tiene cierto sentido(razón por la cual su ensayo es tan bien recordado más de un siglo después),
Но даже при этом, в то время как в теории Карнеги есть определенный смысл( именно поэтому его эссе хорошо знают и помнят через сто лет после его написания),

Margaret Beckett, el 25 de junio en Washington ante la Conferencia sobre no proliferación organizada por Carnegie International.
с которой выступила 25 июня мой министр иностранных дел Маргарет Беккет в Вашингтоне на международной Конференции в Фонде Карнеги по нераспространению.

El resultado, según la Comisión Carnegie para la Prevención de los Conflictos Mortíferos,
В результате, согласно докладу Комиссии Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов,

situaciones internacionales que puedan conducir a quebrantamientos de la paz mediante la aprobación de la Convención para el arreglo pacífico de los conflictos internacionalesVéase Dotación Carnegie para la Paz Internacional, Las Convenciones
разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира, путем принятия Конвенции о мирном решении международных столкновенийСм. Carnegie Endowment for International Peace,

Academia Internacional de la Paz, Carnegie Corporation of New York,
мозговые трестыgt;gt;: нью-йоркская<< Карнеги корпорейшн>>, Фонд Форда,

incluidos el Instituto de Tecnología de Massachusetts(MIT), la Carnegie Mellon University,
включая Массачусетский технологический институт( МТИ), Университет Карнеги- Меллона,