КАРНЕГИ - перевод на Испанском

• carnegie

Примеры использования Карнеги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Советом" Карнеги Стихтинг" 15 августа 1905 года был объявлен международный конкурс на проект Дворца мира.
El 15 de agosto de 1905, el Directorio de la Fundación Carnegie Stichting llamó a concurso internacional para el diseño del Palacio de la Paz.

Мы поговорили с отделом информационной безопасности Карнеги- Меллон
Así que hablamos con la oficina de seguridad informática en Carnegie Mellon y preguntamos

В 1976 Ленат начал преподавание в университете Карнеги- Меллон, и начал работу над Эвриско, но в 1978 вернулся в Стэнфорд для преподавания.
En 1976 el Dr. Lenat empezó a dar clases en la Universidad Carneige Mellon y comenzó su trabajo en Eurisko, pero regreso a Stanford como profesor en 1978.

Год Стипендиат Фонда Карнеги, Международная дипломатия в экономической сфере,
Beca de la Carnegie Foundation para estudios de diplomacia económica internacional,

Я имела счастье видеть выступление Джуди Гарланд в Карнеги- Холл, но мисс Пигги здесь, это просто слишком.
Tuve la gran suerte de ver a Judy Garland en directo en el Carnegie Hall pero Miss Piggy aquí, es demasiado.

В N. Y. U. единственные королевы- это те, у кого есть билеты на шоу Лайзы в Карнеги Холле.
La única reina en N.Y.U. es la única con entradas para ver a Liza en el Carnegie Hall.

Это не касается вас, Карнеги- Меллон.
no en Carnegie Mellon.

Изначальная 4- часовая версия оперы в трех действиях с двумя антрактами увидела свет осенью 1935 года в Карнеги- холле.
La primera versión de la ópera, que duraba cuatro horas(contando los dos intermedios), fue interpretada privadamente en una versión de concierto en el Carnegie Hall, en el otoño de 1935.

Он планировал пригласить нас на свой дебют в Карнеги Холл, чтобы мы могли им гордиться.
Estaba esperando en invitarles a su gran debut en el Carnegie Hall o alguna mierda para que pudiéramos estar orgullosos de él.

Я хочу завершить рассказом о своих наблюдениях во время творческого отпуска в Школе искусств Карнеги- Меллон в прошлом году.
Quiero cerrar hablando de algunas ideas que tuve durante mi año sabático el año pasado en la escuela de arte de Carnegie Mellon.

Научный сотрудник, Программа в области ядерной политики, Фонд международного мира Карнеги.
Detroit Togzhan Kassenova Adjunta, Programa de Política Nuclear, Dotación Carnegie para la Paz Internacional.

Если для тебя это будет также серьезно через 5 лет, ты сможешь поступить в Университет Карнеги- Меллон.
Si sigues sintiendo esto tan profundamente dentro de cinco años puedes presentar una solicitud en el Carnegie Mellon.

Этим делом руководили экономисты из частных университетов: МТИ, Карнеги- Меллон, Чикагский.
Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago.

С тех пор музыка Леры Авербах звучит в Карнеги- холле каждый сезон.
A partir de entonces la música de Auerbach ha sonado en el Carnegie Hall cada temporada.

как он поет в Карнеги Холле.
lo escucharás tocando en el Carnegie Hall.

предоставленных Фондом Рокфеллера и Фондом Карнеги, 17 национальных учреждений получили финансовые средства для проведения просветительских и пропагандистских мероприятий на национальном уровне.
Oficina del Alto Comisionado, que encauzó donativos de las Fundaciones Rockefeller y Carnegie, unas 17 instituciones nacionales han recibido financiación para emprender actividades educativas y de promoción de alcance nacional.

После DEC, Белл поступил в Университет Карнеги- Меллона в 1966 году для обучения информатики,
Después de DEC, Bell fue a la Universidad Carnegie Mellon en 1966 a enseñar ciencias de la computación,

Согласно определению Комиссии Карнеги по предупреждению кровопролитных конфликтов,
Según la Comisión Carnegie sobre la Prevención de Conflictos Violentos,

В течение первого года моего пребывания на этом посту Комиссия Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов, которую возглавлял мой близкий друг Дэйвид Хамбург и покойный Сайрус Вэнс,
En el primer año de mi mandato, la Comisión Carnegie sobre la prevención de conflictos letales-- presidida por mi estimado amigo,

империализм со стороны Соединенных Штатов, Карнеги лично предложил 20 млн долларов США Филиппинам,
un intento imperialista por parte de los Estados Unidos, Carnegie personalmente ofreció los 20 millones a las Filipinas para