CARNEGIE - перевод на Русском

• карнеги
• carnegie

Примеры использования Carnegie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl můj první den na North Shorské střední poslední zastávka před Carnegie Mellonskou univerzitou,
Ето был мой первый день в старшей школе Ќорт- Ўор, последн€€ остановка перед поступлением в университет арнеги- ћеллона,

Se správným přístupem se v historii vaše jméno proslaví laskavostí, jako Carnegie nebo Vanderbilt. Důsledek stvoření.
При правильном управлении он надолго сделает тебе хорошую репутацию, как у Карнеги, Вандербильта, придаст тебе значимости.

V době 1995-1996 zastával funkci výkonného ředitele Mezinárodní komise pro Balkán při Carnegie Endowment for International Peace.
В 1995- 1996 годах- исполнительный директор Международной комиссии по Балканам от Фонда Карнеги.

výzkumný projekt na Univerzitě Carnegie Mellon od roku 1987 pod vedením Mahadeva Satyanarayanana.
исследовательский проект в университете Карнеги- Меллона в 1987 году под руководством Махадева Сатьянарайанана англ. Mahadev Satyanarayanan.

Po středoškolských studiích v roce 1995 vystudoval výtvarné umění na univerzitě Carnegie Mellon v Pittsburghu.
Окончив среднюю школу, она изучала актерское мастерство в университете Карнеги- Меллона в Питсбурге.

můžeš si podat přihlášku na Carnegie Mellon.
ты сможешь поступить в Университет Карнеги- Меллон.

Nehraji jen v prestižních klasických koncertních sálech, jako je Carnegie Hall a Kennedy Center,
Я играю не только в престижных концертных залах, таких как Карнеги Холл и Центр Кеннеди,

V roce 1942 začal pracovat na Carnegie Institution for Science na katedře zemského magnetismu a v laboratoři aplikované fyziky Univerzity Johnse Hopkinse, kde se vyvíjely technologie pro americkou armádu.
Во время Второй мировой войны работал в отделе земного магнетизма Института Карнеги, а затем- в лаборатории прикладной физики Университета Джонса Хопкинса, где занимался разработкой радиовзрывателей для оружия.

Carnegie argumentoval, že ti, komu se daří v podnikání
Карнеги утверждал, что те, кто добивается успеха в бизнесе

prohlašoval Carnegie, je mnohem lepší
считал Карнеги, гораздо лучше,

že učiní to, co Carnegie doporučoval: do dvou let změní své priority,
как рекомендовал Карнеги: через два года он изменит свои приоритеты,

Pokud herec, který se zvednul první, byl student Carnegie Mellon- on byl ve skutečnosti opravdu student z Carnegie Mellon, a byl tedy součástí jejich skupiny, podvádění se zvýšilo.
Когда встававший актер был студентом Карнеги- Меллон- а он и в самом деле был студентом Карнеги- Меллон,-- т. е. он был частью их группы- обман возрастал.

který se konal 20. ledna 1968 v Carnegie Hall.
который состоялся в Карнеги- холл, вместе с группой The Band- выступив впервые за 20 месяцев.

15. dubna zastoupila americkou sopranistku Marilyn Horne(* 1934), která pro indispozici nemohla zpívat v koncertní verzi opery Lucrezia Borgia( skladatel Gaetano Donizetti) v Carnegie Hall v New Yorku.
в связи с болезнью Мэрилин Хорн она заменила американскую певицу в партии Лукреции Борджии в одноименной опере Гаэтано Доницетти концертное исполнение в« Карнеги- холле».

Vždycky jeď po Carnegie.
Езжай по Карнеги.

Toto je Carnegie Hall.
Это Карнеги- холл.

Taky na Carnegie Mellon.
Еще в Карнеги Меллон.

Carnegie Hall, před měsícem.
Карнеги- холл, месяц назад.

Chci zpívat v Carnegie Hall.
Я хочу петь в Карнеги Холл.

Za knihu obdržel CILIP Carnegie Medal.
За эту книгу Льюис получил медаль Карнеги.