КАРНЕГИ - перевод на Немецком

• Carnegie

Примеры использования Карнеги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

в том же году художник получил премию Института Карнеги в Питтсбурге за картину Компотница и цветы.
im selben Jahr erhielt er den Preis für Malerei der Carnegie International Exhibition in Pittsburgh.

Они отчасти основываются на двух недавних исследованиях Стэнфордского университета и Института Карнеги, которые позволили сделать вывод, что« в ветре находится достаточно энергии, чтобы обеспечить энергией всю цивилизацию»,‑ как сказал Кен Калдейра, ученый из Института Карнеги, занимающийся изучением атмосферы.
Teilweise baut die Studie auf zwei anderen, an der Universität Stanford und der Carnegie Institution durchgeführten Untersuchungen auf, in denen man zu dem Schluss kommt, dass„der Wind mehr als ausreichend Energie bereithält, um die ganze Zivilisation mit Strom zu versorgen“, wie es der Atmosphärenforscher Ken Caldeira von der Carnegie Institution formuliert.

Шериф Карнеги.
Sheriff Carnegie?

Это Дейл Карнеги?
Von wem ist das? Dale Carnegie?

В Карнеги Мэллон замечательный дизайнерский курс.
Carnegie Mellon hat einen tollen Kunstlehrplan.

И на что, мистер Карнеги?
Von welchem Geld, Mr. Carnegie?

В Карнеги Меллон или Массачусетском технологическом институте?
Carnegie Mellon oder MIT?

А разве твоя книга от Дейла Карнеги не об этом?
Steht es nicht so in deinem Buch? Von Dale Carnegie?

Замок был построен в 1590 году для сэра Джона Гордона Кэрнсбарроу и Элен Карнеги по случаю их свадьбы.
Die Burg wurde im Jahr 1590 von John Gordon of Cairnbarrow anlässlich der Heirat mit seiner zweiten Frau, Helen Carnegie, errichtet.

Карнеги Меллон.
Carnegie Mellon.

Дейл Карнеги сказал:" Если у вас есть лимон, приготовьте лимонад.
Dale Carnegie sagte:"Mach das Beste aus dem, was du hast.

Это Карнеги Меллон, где расположен замечательный институт робототехники.
Ich bin an der Carnegie Mellon Universität. Es gibt da ein großartiges Institut für Robotik.

Steely Dan, Карнеги Холл, пропуск за кулисы.
Steely-Dan-Konzert, Carnegie Hall, Backstage-Pass.

Карнеги Холл!
In die Carnegie Hall!

Он дебютировал в Карнеги Холл в 16 лет.
Er debütierte in der Carnegie Hall im Alter von sechzehn Jahren.

Карнеги знает еще два источника на севере.
Carnegie kennt noch zwei Quellen weiter nördlich.

Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.
Kurz gefasst, Carnegie dachte, dass großer persönlicher Reichtum zu großen Zivilisationen führe.

В отеле Карнеги.
Im Carnegie Hotel.

Эта часть Пятой Авеню, называется Карнеги Хилл.
Dieser Teil heißt Carnegie Hill.

Ну, моя мечта- выступать в Карнеги Холл.
Ich wollte immer schon in der Carnegie Hall auftreten.