Примеры использования Centers на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La UNESCO, en cooperación con el Council of American Overseas Research Centers(CAORC), preparó una biblioteca digital en forma experimental en tres idiomas del África occidental,
ЮНЕСКО в сотрудничестве с Советом американских зарубежных исследовательских центров( САЗИЦ) подготовила экспериментальную библиотеку цифровых материалов на трех языках стран Западной Африки,int/centers/projects. html;
int/ centers/ projects.Bangladesh Youth Leadership Centre, la Korea Association of Senior Welfare Centers(República de Corea) y la Koerber Foundation(Alemania).
Within the country we must create" infrastructure centers", to ensure coverage of remote regions and places with low population density with vitally important and economically necessary infrastructure facilities.
Внутри страны мы должны создавать<< инфраструктурные центры>> для<< покрытия>> удаленных регионов или регионов с недостаточной плотностью населения жизненно важными и экономически необходимыми объектами инфраструктуры.Posteriormente, aportaron los recursos necesarios para realizar la encuesta en otros 96 países los asociados de la OMS, a saber, los Centers for Disease Control and Prevention de los Estados Unidos de América,
В дальнейшем средства на проведение обзоров еще в 96 странах предоставлялись партнерами ВОЗ, а именно: Центрами по искоренению и предотвращению болезней Соединенных Штатов Америки, Национальным институтом ракаlos United States Centers for Disease Control and Prevention y el UNICEF.
Ротари>>, Центры США по борьбе с болезнями и их профилактике и ЮНИСЕФ.En el Informe de Vigilancia de los Centers for Disease Control se indica que,
el UNICEF tenía previsto cooperar con los United States Centers for Disease Control and Prevention respecto del asesoramiento técnico en esa esfera.
за соответствующими мероприятиями и что ЮНИСЕФ планирует сотрудничать с центрами по борьбе с болезнями и их профилактике в Соединенных Штатах Америки по вопросам технического консультирования в этой области.Los Centers for Disease Control,
Миссии из центров по борьбе с болезнями в Атланте,La asociación con la International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers(IAMSLIC) ha resultado considerablemente beneficiosa en términos de asistencia para las investigaciones
Весьма полезными оказались связи с Международной ассоциацией библиотек и информационных центров по водным и морским наукам: было оказано исследовательское содействие, приобретены специализированные технические публикации,La OMS respondió rápidamente ante esa situación iniciando una investigación pormenorizada en colaboración con un equipo de expertos internacionales de los Centers for Disease Control(CDC)
ВОЗ оперативно отреагировала на эту ситуацию и приступила к проведению подробного расследования в сотрудничестве с международной группой экспертов из центров по борьбе с заболеваниями( ЦБЗ),Los United States Centers for Disease Control and Prevention,
В 2002 году организация<< Центры Соединенных Штатов по искоренению и предотвращению болезней>>Prosiguieron las actividades conjuntas con los Centers for Disease Control and Prevention de los Estados Unidos de América
Продолжалось проведение совместных мероприятий с участием центров Соединенных Штатов по борьбе с болезнями и их профилактике,los United States Centers for Disease Control and Prevention,
Ротари>> и центры Соединенных Штатов по борьбе с заболеваниямиla Organización Panamericana de la Salud(OPS), los United States Centers for Disease Control and Prevention
Панамериканской организацией здравоохранения( ПАОЗ), центрами Соединенных Штатов по контролю за заболеваниямиcon el apoyo de instituciones tales como los Centers for Disease Control and Prevention de los Estados Unidos,
поддержку которым оказывают такие учреждения, как центры по борьбе с заболеваниями и их предупреждению, Всемирный водный советel Banco Mundial, los Centers for Disease Control and Prevention,
Всемирный банк, центры контроля и профилактики заболеваний в Соединенных Штатах Америки,National Organization of Circumcision Information Resource Centers, Congreso Islámico Mundial,
международная организация" Врачи мира", Национальная организация центров информационных ресурсов об обрезании,el United States Centers for Disease Control and Prevention,
Международного комитета спасения, центров Соединенных Штатов по борьбе с заболеваниямиun taller(Reference cancer centers in Sudan: Challenges of upgrading INMO to international standards)
практикум( специализированные онкологические центры в Судане: задача приведения ИНМО к международным стандартам), который было запланировано
