Примеры использования Cepa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La cepa de la gripe porcina de este año creció muy poco en la producción temprana básicamente 0,6 dosis por huevo.
hay una nueva cepa del virus… que es transmitida por los zorros y las mofetas.
но это новый штам вируса, который произошел от лис и скунсов.Practicamente todos los pulmones humanos tienen… una cepa de estas bacterias, pero el tejido de la cicatriz los mantiene.
Почти все легкие человека содержат штамм этих бактерий, но рубцовая ткань удерживает их… в спящем состоянии.Por eso, para evitar el Armagedón los enemigos acérrimos acordaron encargarle a cuatro sacerdotes llevar la cepa hasta el fin del mundo.
Поэтому для остановки Армагеддона, заклятые враги сплотились и выбрали четырех служителей, чтоб отвезти штам на край света.Si. En realidad no sabemos cuál fue la letalidad de la cepa de 1918 en aves salvajes antes de que saltara de aves a humanos.
На самом деле мы не знаем, какой уровень смертности был от штамма испанского гриппа среди диких птиц до того, как он перешел к людям.La cepa modificada que quieres… la cepa del nivel 4 tiene mucho trabajo de perfeccionamiento… es incluso aún más encantadora.
Модифицированный штамм, который вы хотите… штамм 4- го уровня тяжело завершить… Он еще более прекрасный.El equipo está trabajando en una nueva cepa del virus ahora, pero realmente podrían usar su ayuda.
Команда сейчас работает над новым штаммом вируса, но им пригодилась бы ее помощь.La distribución de una cepa recogida en aguas territoriales que no sean las del Japón requiere la autorización del gobierno interesado.
Предоставление любого штамма, полученного из территориальных вод не Японии, а какойлибо другой страны, требует разрешения от правительства этой страны.Además, la cepa B. anthracis encontrada en las muestras de R-400 era prácticamente idéntica a la cepa de B. anthracis encontrada en el vertedero.
Более того, штамм B. anthracis в пробах, взятых из бомб R400, неотличим от Pueden ser causadas por una rara cepa de estafilococos que tus médicos probablemente nunca hayan visto.
Они могут быть вызваны редким штаммом стафилококка, который ваши врачи, вероятно, даже не видели.Un microorganismo utilizado como cepa de referencia es un microorganismo que se ha aislado
Микроорганизм, используемый в качестве эталонного штамма, представляет собой микроорганизм,Y aunque pequeño, hay un riesgo de superinfección por mezclar su cepa del virus con el suyo.
En el caso del algodón, la cepa modificada genéticamente contenía una toxina que minimizaba el daño provocado por insectos
В генетически модифицированный штамм хлопчатника был введен токсин, который свел к минимуму ущерб,Con un vial de cepa de referencia podrían producirse muchos más-- posiblemente hasta 100-- viales de cultivo de referencia.
Из одного флакона эталонного штамма можно получить много-- возможно сотню-- флаконов главного посевного материала.¿Cuántas personas en el país han padecido la cepa humana del mal de la vaca loca?
Сколько человек в этой стране переболели человеческим штаммом коровьего бешенства?Los primeros resultados indican que prácticamente ha desaparecido la malaria de la cepa Plasmodium falciparum resistente a la artemisinina.
Предварительные результаты показывают, что распространение устойчивых к артемизинину штаммов малярии Plasmodium falciparum практически прекратилось.Se trata de una cepa que mata hasta el 60% de las personas que infecta,
Штамм этого вируса убивает до 60% людей,Por desgracia, parece que le pasaste un virus que se combinó con otra cepa que ya tenía en su cuerpo.
К сожалению, ты передала ему вирус, и он соединился со штаммом, который был в его организме.El análisis que figura en esas publicaciones de 2005 indica que dos equipos de investigadores consiguieron recrear la cepa del virus de la gripe que había causado la pandemia de 19181919.
Согласно публикациям 2005 года, двум группам исследователей удалось самостоятельно добиться реконструирования штамма вируса гриппа, вызвавшего пандемию 1918- 1919 годов.Pero lo que no sabía era que una cepa de súper gonorrea le iba a pegar tan fuerte que desearía seguir estando paralizado de la cintura para abajo.
Но она и не подозревала, что штамм супер- гонореи поразит его так сильно, что он бы хотел быть парализованным полностью ниже пояса.
