CESIO - перевод на Русском

• цезий
• цезия

Примеры использования Cesio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

el rubidio y el cesio, relacionados de manera directamente proporcional con la proporción manganeso/hierro.
рубидий и цезий, которые непосредственно коррелируют с удельным содержанием марганца/ железа.

todavía hay enterradas en el emplazamiento fuentes radiactivas de alto riesgo, entre ellas el cesio.
остаются захороненными особо опасные радиоактивные вещества, в том числе и соединения цезия.

Se ha informado de que por lo menos 4.500 kilómetros cuadrados de tierra dentro del Polígono están contaminados con cesio 137 y estroncio 90, más allá de las pautas legales establecidas en Kazajstán.
По сообщениям, по крайней мере 4500 кв. км земли в пределах Полигона заражены цезием 137 и стронцием 90, при этом концентрация этих металлов превышает установленные законом нормы Казахстана.

Según el demandante, el Louisa llevaba a cabo estudios magnéticos del suelo de la Bahía de Cádiz con sónares y cesio a fin de localizar y registrar indicios de petróleo
По версии заявителя, теплоход занимался в Кадисском заливе гидролокационной и цезиевой магнитометрической съемкой морского дна для обнаружения и фиксирования признаков нефти

Se llegó a la conclusión de que el yodo 131(que tiene un período de semidesintegración corto de 8 días) y el cesio 137(con un período de semidesintegración mucho más prolongado de 30 años)
Йод- 131( с коротким периодом полураспада, составляющим 8 суток) и цезий- 137( с более продолжительным периодом полураспада, составляющим 30 лет), как было установлено, являются двумя наиболее

Sin embargo, de encapsular explosivos tradicionales con materiales radiactivos como el cesio 137 o el cobalto 90 para contaminar locales administrativos
Однако некоторые террористические группы в состоянии добавить к обычным взрывным устройствам радиоактивные материалы, такие, как цезий- 137 или кобальт- 90,

analizaron más de 3.000 muestras para determinar el contenido de cesio 137.
где отобрано и проанализировано более 3000 проб на содержание цезия- 137.

que había sido irradiada, junto con los miembros de su familia, por haber manipulado un aparato de radiografía que contenía cesio y que había quedado abandonado en un vertedero.
которое подверглось сильному облучению вместе с членами своей семьи в результате обращения с содержащим цезий рентгеновским аппаратом, который был обнаружен на свалке.

sostiene que el descubrimiento de cesio 134 en las aguas de la laguna es indicio de que los pozos subterráneos tienen fugas por las que hay muchas posibilidades de que escape más radiactividad en el futuro.
высказывает предположение о том, что обнаружение цезия- 134 в водах лагуны свидетельствует о негерметичности подземных скважин и вероятности новых, более существенных выбросов радиоактивных веществ в атмосферу.

el mundo por entender todavía por qué iban a querer marca escama cesio como de medio tiempo vimos lo que pasó la otra noche… um es que va a ser diferente si que luchar de nuevo tal vez um.
это было дерьмо конкретного, но кто хочет в Тогда я думаю, что мир от понимания еще почему они хотят цезия марки, как хлопья тайма.

estroncio 90, cesio 137 y plutonio 239,
йода 131, стронция 90, цезия 137 и плутония 239, добавляя далее,

más de 99.000 muestras con datos sobre el contenido de cesio 137, estroncio 90
более 99 тыс. пробах с данными по содержанию в них цезия- 137, стронция- 90

Cesio Baso.
Цезий Басс.

Tienen el cesio.
У них цезий.

He retirado el cesio.
Я извлекла цезий.

Habían dejado allí cesio y cobalto-60.
Остались цезий и кобальт- 60.

Muy bien, el cesio está cerca.
Так, цезий рядом.

Quitar el cesio intacta, o usted aumentará su exposición.
Удали цезий целиком, иначе ты просто увеличишь дозу заражения.

El cesio 137 era el radionucleido que más preocupaba.
Наибольшую озабоченность в этом отношении вызывал такой радионуклид, как цезий- 137.

¿Y piensas que puedes pasar el test de Cesio?
И ты считаешь, что сможешь обмануть тест на цезий?