Примеры использования Cincos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
lo que exigirá la realización de viajes periódicos a los cincos países de Asia Central
потребует осуществления регулярных поездок в пять центральноазиатских странEntre los niños menores de cincos años, uno de cada cuatro se ve afectado por retraso en el crecimiento y el 30% de ellos tienen peso inferior al normal.
Каждый четвертый ребенок в возрасте до пяти лет отстает в физическом развитии и 30 процентов имеют недостаточный вес.En una resolución de esta naturaleza, incluso se consagró un papel privilegiado a los cincos miembros permanentes
В одной такой резолюции даже освещалась привилегированная роль пяти постоянных членовCon excepción de un documento sobre el cálculo de las horas extraordinarias de los cincos funcionarios citados,
Помимо заявления с расчетом сверхурочных для пяти поименованных сотрудников,Necesito que este mensaje sea comunicado con todos los oficiales. en los cincos condados inmediatamente.
Мне нужно, чтобы это сообщение немедленно передали всем офицерам полиции в пяти районах.El Centro trabajará con los cincos países para responder a las amenazas para la seguridad
Центр будет сотрудничать с пятью странами в целях устранения угроз безопасностиVoy a casa por cincos minutos a poner la ropa en la secadora,
Ну надо же, заскочила домой на 5 минут забросить одежду в сушилку,Los participantes de los cincos talleres regionales formularon recomendaciones para mejorar la ejecución del programa de trabajo de Nueva Delhi enmendado en sus regiones.
Участники всех пяти региональных рабочих совещаний вынесли рекомендации относительно активизации осуществления измененной Нью- Делийской программы работы в их регионах.creemos muy digna de encomio la labor realizada por los cincos Embajadores al preparar un programa de trabajo que nos permita reanudar la verdadera labor de este órgano.
короче говоря, считаем, что заслуживают одобрения усилия пяти послов по составлению программы работы, которая позволила бы нам возобновить реальную деятельность этом форуме.la Secretaría elaboró un documento de trabajo en que figuraba información básica de antecedentes sobre cada uno de los cincos instrumentos jurídicos
Секретариат подготовил справочный документ, содержащий основную историческую информацию по каждому из пяти международно-правовых документов,La India ha ratificado los cincos Protocolos anexos,
Индия ратифицировала пять прилагаемых к ней протоколов,Las cincos estapas.
Есть пять ступеней.Contaré cincos, mi caja cinco.
Итого пять… Я вычеркну пятерочки.Dos cincos son un diez.
Cincos, una reina y un rey.
Три пятерки, дама и король.Que es por lo que yo y Cincos cuidamos uno del otro.
Именно поэтому Пятерки и я ищем себя.Myanmar goza de relaciones estrechas y cordiales con sus cincos vecinos y con otros países de la región.
Мьянма поддерживает тесные и сердечные отношения со всеми своими пятью соседними и другими странами в регионе.Le estoy poniendo a todos un sello con"¡vaya!" y todos los cincos se convierten en sobresalientes.
Я ставлю всем пятерки, а каждому пятому пять с плюсом.En la contienda participaron los cincos partidos políticos legalmente inscritos,
В выборах участвовали кандидаты пяти официально зарегистрированных политических партий,culturales y lingüísticos, los cincos países africanos de habla portuguesa son los principales beneficiarios del programa de ayuda externa de Portugal.
лингвистического характера пять португалоговорящих стран Африки являются основными бенефициарами программы Португалии по оказанию внешней помощи.
