COGERÉ - перевод на Русском

Примеры использования Cogeré на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Bueno, entonces me cogeré dos semanas y mi grapadora y me iré.

Что ж, тогда… Я беру 2 недели и скоросшиватель. Я увольняюсь.

Iré arriba y cogeré mi teléfono.

Я поднимусь наверх и захвачу телефон.

Si no te vas a comer eso, lo cogeré yo.

Если не станешь его есть, я заберу его.

Vale, deja que suba arriba y cogeré el teléfono allí.

Слушай, дай мне только подняться наверх и я возьму телефон там.

Tranquilas, yo os cogeré.

Не бойтесь. Я вас поймаю.

Te cogeré la mano, Abby.

Я подержу тебя за руку, Эбби.

Cogeré cualquier cosa.

Я возьмусь за любую.

Vamos, yo cogeré sus cosas.

Поднимай.- Я захвачу его вещи.

¿Qué te parecería si te metieran en ese agujero? Cogeré una pala.

Ложись в эту яму, я возьму лопату.

Y si no, sólo… cogeré el de Nick Caddy.

А если нет, ну просто заберу Кадиллак Ника.

No me importa, tarde o temprano, le cogeré.

Разницы не будет. Я его поймаю.

Yo cogeré a la niña.

Я подержу ребенка.

Cogeré el lado derecho,

Я возьмусь за правую сторону,

Vigilaré y te cogeré si te caes.

Я буду наблюдать и подхвачу тебя, если ты будешь падать.

Es hora de respirar algo de aire fresco. Cogeré al tío del maletero.

Самое время подышать свежим воздухом Я возьму парня из багажника.

Y te cogeré.

А я тебя поймаю.

Yo lo cogeré.

Я заберу.

Claro que si me equivoco en lo que habéis robado, cogeré un poco menos.

Конечно, если я ошибся по поводу вашего навара, я возьму поменьше.

¿Qué te hace pensar que no lo cogeré yo primero?

С чего ты взяла, что не я поймаю его первым?

Yo te cogeré.

Я тебя подхвачу.