Примеры использования Colegiala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sonríes como una colegiala.
Su loca profesora es como una colegiala!
Ќтнашени€ с сумашедшей учительницей, это как школьна€ подружка!Yo ya me había quedado contigo, colegiala.
А я тебя сразу приметил, девочка- школьница.No era la clase de persona que pensaría en tener sexo con una colegiala.
Como esa joven colegiala, cuando me adentré en esas páginas en blanco,
Una era una colegiala británica, que había sido sacada de un avión en Heathrow,
Одной из них была британская школьница, которую сняли с самолета в лондонском аэропорту Хитроу,Cuándo todavía era una colegiala publicó algunos poemas,
Quiero decir, se estaba riendo como una colegiala cada vez que este niño abría la boca.
В смысле, она хихикала как школьница каждый раз, когда тот ребенок открывал рот.En esta historia, es una colegiala llamada Hayley Fitzgerald quien ayuda a la versión femenina de El Joker llamada Bianca Steeplechase.
В комиксе Thrillkiller персонаж является школьницей по имени Хейли Фицпатрик, которая помогает женскому варианту Джокера- Бьянке Стиплчейз.En uno de sus viajes de regreso, conoce a Shaila Banu, una colegiala musulmana, enamorándose de ella.
В один из своих приездов он встречает Шайлу Бану, школьницу- мусульманку, и влюбляется в нее.Puedes patalear como una colegiala petulante o puedes unirte a mí para acabar con Cullen Bohannon.
Вы можете топать ногами, как капризная школьница или вы можете присоединиться ко мне в уничтожении Каллена Бохэннона.De alguna manera pasó de colegiala de Connecticut… a novia de un terrorista… envuelto en una trama contra Estados Unidos.
Она каким-то образом превратилась из школьницы из Коннектикута в подружку террориста, вовлеченного в заговор против Америки.Seguro que viste al profesor, y es un hombre muy apuesto entonces te enamoraste de él cual colegiala.
Тебе стоит обратить внимание на тренера. Он чертовски хорош собой. А ты можешь на нем потренироваться.vive a la sombra de su padre y ruge como una colegiala.
un chico genio en el ático creado genéticamente, una colegiala investigadora cruzando el camino
живет генетически сконструированный мальчик гений. Школьница- исследователь по соседству.Hay una super computadora extraterrestre en la pared, unchicogenioenelático creado genéticamente, una colegiala investigadora al otro lado de la calle, y un mundo entero de aventuras justo en el umbral de la puerta.
В его стене есть внеземной супер- компьютер, на чердаке живет генетически сконструированый мальчик- гений, а через дорогу- школьница- исследователь, и целая вселенная приключений расположилась прямо у порога.un personaje sea una colegiala«recuerda al lector,
будучи школьницей, напоминает« читателю,¡Como un colegial se puede casar!
Как школьница может выйти замуж?!¿De dónde dos colegialas consiguen eso?
Где две школьницы взяли его?¿Cuándo estas colegialas se darán cuenta de que no son competencia para una verdadera mujer?
Когда школьницы поймут, что они взрослым женщинам не соперницы?
