ШКОЛЬНИЦА - перевод на Испанском

• colegiala
• estudiante
• adolescente
• una niñita
• alumna
• en el instituto
• de la secundaria

Примеры использования Школьница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, почему школьница занимаются сексом?
¿Sabes por qué las chicas adolescentes practican sexo?

Какая школьница?
¿Qué chica?

Ты школьница, а я парень с ранчо.
Tú eres estudiante de secundaria, y yo trabajo en un rancho.

Брук…- Школьница Брук выпустилась!
Brooke---¡La Brooke de secundaria se graduó!

Ты размечталась как школьница.
Estabas azorada como una colegiala.

И там же ты научилась говорить по-русски как школьница из Минска?
¿Es también donde aprendiste a hablar Ruso como una niña de escuela de Minsk?

Да и я не школьница.
Ni tampoco soy una colegiala.

Одри, ты- школьница.
Audrey, vas al instituto.

Хорошо… Тогда хватит хандрить как школьница и сделай что-нибудь.
OK… deja de lamentarte como una colegiala y haz algo.

Ты только послушай меня, щебечу как школьница.
Escúchame, estoy balbuceando como una niña de colegio.

Она все еще школьница!
¡Ella todavía está estudiando!

Вы Беллатриса, а не простодушная школьница.
Eres Bellatrix Lestrange, no una colegiala inocente.

И на несколько месяцев влюбилась в тебя, как школьница.
Durante meses estuve enamorada como una colegiala.

Я не школьница.
No estoy en el colegio.

Так же, как та юная школьница, когда склонившись над пустыми страницами,
Como esa joven colegiala, cuando me adentré en esas páginas en blanco,

Одной из них была британская школьница, которую сняли с самолета в лондонском аэропорту Хитроу,
Una era una colegiala británica, que había sido sacada de un avión en Heathrow,

Это сон, а ты вымышленная английская школьница из книги, застрявшая у меня в голове.
Esto es un sueño, y tú eres una estudiante inglesa sacada de un libro de ficción que está atascada en mi cabeza.

В смысле, она хихикала как школьница каждый раз, когда тот ребенок открывал рот.
Quiero decir, se estaba riendo como una colegiala cada vez que este niño abría la boca.

Беззаботная школьница, которая может превращаться в де-факто лидера основных героинь сериала, воинов в матросках.
Es una alumna despreocupada que puede transformarse en la líder de facto de las heroínas principales de la serie, las Sailor Senshi.

Когда ты тут кого-то обзывала, ты ведь не имела в виду наших F4, школьница- стипендиат?
Eso que, murmurabas alocadamente,¿no te referirás a nuestro F4, estudiante becada?