Примеры использования Colin powell на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La carta del Ministro de Relaciones Exteriores, de fecha 12 de septiembre, dirigida al Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, en la que condenaba los actos terroristas
Сентября министр иностранных дел направил послание на имя государственного секретаря США Колина Пауэлла, в котором он осудил террористические актыdurante la cual el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, presentará lo que denomina" pruebas de la tenencia por parte del Iraq de armas de destrucción masiva".
на котором государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл представит, как было сказано,<< доказательства наличия у Ирака оружия массового уничтожения>>el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, y el Presidente de la Comisión Europea, Romano Prodi.
включая государственного секретаря Соединенных Штатов гна Колина Пауэлла и Председателя Европейской комиссии гна Проди.Las fuentes estadounidenses explicaron la indecisión del Secretario de Estado, Colin Powell, a la hora de negar estas acusaciones de forma directa diciendo que no deseaban crear una crisis abierta con Israel,
Американские источники объяснили нежелание государственного секретаря Колина Л. Пауэлла прямо опровергнуть эти утверждения тем, что он не хочет вызвать явный кризис в отношениях с Израилем, поскольку такое публичное опровержение выглядело быel Secretario de Estado de los Estados Unidos, Sr. Colin Powell, tuviera que esclarecer las palabras de su subordinado reiterando la realidad de que Cuba no posee armas biológicas.
Государственному секретарю Соединенных Штатов гну Колину Пауэллу пришлось разъяснять высказывания своего подчиненного и подтверждать реальное положение дел, а именно: Куба не обладает биологическим оружием.el Sr. Sam Nunn, senador de los Estados Unidos y el General(retirado) Colin Powell visitaron Haití del 23 al 26 de febrero para reunirse con funcionarios haitianos y observar los progresos alcanzados en la reforma.
Гаити посетили бывший президент Соединенных Штатов Картер, бывший премьер-министр Белиза Прайс, сенатор Соединенных Штатов Сэм Нанн и генерал в отставке Колин Пауэлл.el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, el Ministro de Asuntos Exteriores de España, Josep Piqué,
Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэлл, Министр иностранных дел Испании Хосеп Пикеel entonces Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell y Otto Reich,
тогдашний государственный секретарь Соединенных Штатов Америки Колин Пауэл и Отто Рейх,incluido el acuerdo de 19 de octubre de 2002 sobre la fecha de su llegada, Colin Powell, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, declaró que se negaría a aceptar que los inspectores acudieran al Iraq.
именно 19 октября 2002 года, государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл заявил, что он выступит против отправки инспекторов в Ирак.el viaje a la región del Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, que se produjo inmediatamente después del viaje del Comité Especial a Ammán,
визит в регион государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Колина Пауэлла сразу же после поездки членов Специального комитета в Амман, оказались переломным моментом вD.C. con el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell.
организованного государственным секретарем Соединенных Штатов Колином Пауэллом.del Secretario de Estado de los Estados Unidos Colin Powell en junio de 2004,
государственного секретаря Соединенных Штатов Америки Колина Пауэла в июне 2004 года,Sr. Colin Powell, Secretario de Estado de los Estados Unidos;
Его Превосходительство г-н Колин Пауэлл, государственный секретарь Соединенных Штатов;el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell; el Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana; y el Comisionado
Министр иностранных дел Греции Георгиос Папандреу, Государственный секретарь США Колин Пауэлл, Высокий представитель Евросоюза по общей внешней политике и политике в области безопасности Хавьер Солана и член Комиссии Европейских сообществ,Franco Frattini; el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell; el Alto Representante de la Unión Europea para la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana; y el Comisionado de Asuntos Exteriores de la Unión Europea, Chris Patten.
Государственный секретарь Соединенных Штатов Колин Пауэлл, Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике в области безопасности Хавьер Солана и член Комиссии Европейских сообществ, ответственный за внешние связи, Крис Паттен-- провели сегодня встречу в Нью-Йорке.expresa también su posición ante las declaraciones realizadas recientemente por el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, en las que se refirió a Jerusalén como la capital de Israel
также их позиция по поводу высказанных недавно государственным секретарем Соединенных Штатов Америки гном Колином Л. Пауэллом замечаний о том, что Иерусалим является столицей ИзраиляColin Powell.
Колин Пауэлл.America's Colin Powell.
Колин Пауэлл.Colin Powell, militar y político estadounidense.
Колин Пауэлл, американский государственный и военный деятель.Colin Powell no puede ser presidente!
Колин Пауэлл не может быть президентом!
