COMMERCE - перевод на Русском

• commerce
• коммерс
• торговля
• коммерции
• коммерческого
• торговым
• торговле

Примеры использования Commerce на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El vendedor demandó al comprador ante el Tribunal de commerce de París por una factura impaga.
Продавец подал иск против покупателя в Коммерческий суд Парижа с требованием платежа по неоплаченному счету.

Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods.
Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания.

Por consiguiente, sería preferible, sustituir en la versión francesa del párrafo 1 b del artículo 4, la expresión" effets de commerce" por las palabras" instruments négociables".
Поэтому было бы желательно заменить ссылку на" effets de commerce" в пункте 1( b) статьи 4 текста на французском языке ссылкой на" instruments négociables".

Electronic Commerce and Music Business Development in Jamaica:
Electronic Commerce and Music Business Development in Jamaica:

Releasing the Internet Economy- Content and Electronic Commerce(Seattle, Washington,
по теме" Развитие экономической деятельности через" Интернет"- содержание и электронная торговля"( Сиэтл,

Electronic Commerce In Spanish-Speaking Latin America:
Electronic Commerce In Spanish- Speaking Latin America:

certificar los mensajes digitales, llamado“General Usage in International Digitally Ensured Commerce(GUIDEC)”(Uso general en el comercio internacional asegurado digitalmente).
принципов по защите и сертификации посланий в цифровой форме" General Usage in International Digitally Ensured Commerce( GUIDEC)".

los buques que no cumplan los requisitos del Código no tendrán acceso a sus puertos(Journal of commerce, 29 de mayo de 1997).
Европейский союз предупредил, что ни одно судно, которое не соответствует МКУБ, не получит доступа в порты стран Союза( Journal of commerce, 29 May 1997).

electronic commerce, bio-technology, environmentally sound technology and new materials development.
электронную торговлю, биотехнологию, экологически безопасные технологии и разработку новых материалов.

les pays du Golfe", comunicación con ocasión del seminario organizado por la Chambre de commerce internationale en Marrakech el 12 de mayo de 1992.
Залива>>-- выступление на семинаре, организованном Международной торговой палатой в Марракеше 12 мая 1992 года.

El Réglement sur la langue du commerce et des affairés de Quebec(Reglamento de Quebec sobre el idioma del comercio
Действующие в Квебеке Положения, касающиеся языка, используемого в торговле и бизнесе( Réglement sur la langue du commerce et des affaires), вступили в силу 22 декабря 1993 года;

El Presidente señala a la atención de los miembros de la Sexta Comisión que en el párrafo 1 de la parte dispositiva de la versión francesa del proyecto de resolución donde dice“Conference des Nations Unies sur le commerce et le développement” debe decir“Commission des Nations Unies pour le droit commercial international”.
Председатель обращает внимание членов Шестого комитета на то, что в тексте пункта 1 постановляющей части проекта резолюции на французском языке слова" Conference des Nations Unies sur le commerce et le développement" необходимо заменить словами" Commission des Nations Unies pour le droit commercial international".

Arvind afirmaba que, según la notificación, el 27 de agosto de 1992 se había remitido la suma de 37.551 dólares al Oriental Bank of Commerce(en adelante," el Oriental Bank")
По утверждению компании" Эрвинд", это извещение свидетельствует о том, что 27 августа 1992 года банку" Ориентал бэнк оф коммерс"(" Ориентал бэнк")

por la falta de un sistema de seguridad determinadoVéase George F. Chandler III,“Maritime Electronic Commerce for the Twenty-first Century”,
системы защиты См. George F. Chandler, III," Maritime electronic commerce for the twenty- first century",

ejecutar transacciones digitales seguras”, tituladas“General Usage in International Digitally Ensured Commerce(GUIDEC)”(Uso general en el comercio internacional asegurado digitalmente)http://www. iccwbo. org.
области осуществления защищенных операций в цифровой форме", которые известны как" General Usage in International Digitally Ensured Commerce( GUIDEC)" http:// www. iccwbo. org.

Internet Information Services 7.0, Commerce Server,. NET Compact Framework,
Internet Information Services 7. 5, Commerce Server,. NET Compact Framework,

electromagnética o similar(United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000; Sect. 106(2));
схожими свойствами( United States Electronic Signatures in Global and National Commerce Act of 2000; Sect. 106( 2));

Además, los demandantes Vera, Villoldo y Hausler solicitaron a la misma Corte que los bancos Standard Chartered y Mercantil Commerce entreguen cuentas congeladas a entidades cubanas para satisfacer sus fallos contra la República de Cuba.
Кроме того, истцы" Vera"," Villoldo" и" Hausler" просили этот же суд принять решение о передаче замороженных средств компании" Standard Chartered" и" Mercantil Commerce" на счетах кубинским компаниям, с тем чтобы таким образом исполнить постановления, вынесенные в отношении счетов Республики Куба.

En febrero de 2009 se publicó un libro titulado" Promoting confidence in electronic commerce: legal issues on international use of electronic authentication and signature methods"(la versión en inglés ya se encuentra disponible;
В феврале 2009 года была опубликована книга" Содействие укреплению доверия к электронной торговле: правовые вопросы международного использования электронных методов удостоверения подлинности и подписания"( в настоящее время в наличии имеется вариант на английском языке,

de la Office of Government Commerce(Oficina de Contratación Pública) del Reino Unido.
asp? id= 1001034& syncNav= 1 eAuctionDecisionTool) Управления государственной торговли( УГТ) Соединенного Королевства.