COMO CAPITÁN - перевод на Русском

• как капитан
• как капитана

Примеры использования Como capitán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Estado parte observa que los autores habían trabajado en el mar durante muchos años, uno de ellos como capitán y el otro como oficial de máquinas.
Государство- участник отмечает, что авторы многие годы работали в море, один в качестве капитана, а другой- морского инженера.

Ese sistema no alteró en nada el contexto del empleo de los autores como capitán y contramaestre de barco.
Новая система ничего не изменила в контексте работы авторов в качестве капитана и боцмана судна.

ahora os liderará como capitán.
теперь будет руководить вами в качестве капитана.

Comenzó su carrera como capitán de la Milicia urbana de la ciudad,
Он начинал карьеру как капитан городской милиции,

Estoy asumiendo que como capitán en una situación de vida
Как капитан корабля, который терпит бедствие,

donde había pasado tres años como capitán y otros tres como comandante.
в Мунгии( провинция Бискайя), в котором он отслужил три года в звании капитана и еще три- в звании майора.

los autores estaban empleados en el mismo barco, como capitán y contramaestre.
оба автора работали в море на том же судне в качестве капитана и боцмана.

Sr. Presidente: usted, como capitán, con la asistencia de la Mesa
Гн Председатель, Вы как капитан с помощью Бюро

el infractor haya violado sus obligaciones estatutarias especiales como capitán del buque
в результате его совершения исполнитель нарушил свои особые юридические обязанности как капитан судна или летательного аппарата

o que actúen como capitán o tripulantes de dichos buques.
чьи граждане наняты в качестве капитана или экипажа на таком судне.

Se enrole como capitán de una nave o trabaje
Которое поступает на службу или служит капитаном судна, зная,

También conocida como capitana Beckett.
Также известная как капитан Беккет.

Como capitán… soy responsable de la conducta de mi tripulación.
Как капитан… я отвечаю за действия своей команды.

Como capitanes, Clarkson y yo estábamos en los coches número cuatro.
В качестве капитанов команд, Кларксон и Я были в автомобилях под номером четыре.

Los que estén a favor de Mona como capitana de equipo?
Итак, кто голосует за Мону на пост капитана?

Como capitana del equipo de simulacro de juicio de Pemberley,
Как капитан команды по имитации суда Пемберли,

Pero como capitana del equipo,
Но как капитан команды, я должна убедиться,

Como capitana del equipo, no puedo dejar
Как капитан команды, я не могу позволить твоему промоху-

Como capitana de este grupo, te informo que para evitar que vayamos… tendrás que quitarnos las borlas de nuestras manos muertas.
Как капитан я обязана сообщить вам, что если вы помешаете нам,… вам придется вырвать флажки из наших остывших мертвых рук.

Como capitana del equipo,
Как капитан группы поддержки я требую,