Примеры использования Con la entidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
en particular con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres).
в первую очередь со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(" ООН- женщины").Cooperó con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género
сотрудничество со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваEn colaboración con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género
В сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваColaboró en varios proyectos con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género
Работала над различными проектами со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваКарибского бассейна в сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваAdemás, se ha comenzado a trabajar con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género
Кроме того, совместно со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения правЮНЕСКО совместно со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстватехническую поддержку в целях борьбы vinculados automáticamente por ese tipo de decisiones y tendrían la obligación de colaborar con la entidad creada en virtud de esa decisión.
включая обязательство сотрудничать с органом, учрежденным в силу такого решения.en segundo lugar, en relación con la entidad para la que trabaja.
партнера и, вовторых, у любой структуры, с которой Вы состоите в трудовых отношениях.Toma nota de la asociación del PNUD con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres)
Принимает к сведению установление ПРООН отношений партнерства со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваОрганизация сотрудничает также со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваbien únicamente podrán tomarse medidas coercitivas posteriores al fallo contra bienes que tengan un nexo con la entidad contra la cual se haya incoado el proceso.
принудительные меры после вынесения судебного решения могут быть приняты только в отношении собственности, которая имеет связь с образованием, против которого было направлено судебное разбирательство.В сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваC. La empresa TCI también ha firmado recientemente un acuerdo con la entidad ICO, derivada de INMARSAT, para invertir en satélites móviles
сухопутных мобильных терминалов стандартов А и colaborará con la entidad que haya ofrecido establecer la oficina regional,
путем обмена письмами, с организацией, предлагающей создать региональное отделение поддержки,la acción" y destacó en particular su labor ejemplar en la incorporación de las ">cuestiones de género en las actividades principales, en colaboración con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres(ONUMujeres).
ее образцовую работу по актуализации гендерной проблематики во взаимодействии со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин( ООН- Женщины).Совместно со Cтруктурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенстваEn julio de 2011 la UNODC celebró en el Paraguay, en cooperación con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer(ONU Mujeres),la violencia de género en el Cono Sur: avances, desafíos y experiencias regionales".">
В июле 2011 года в Парагвае ЮНОДК в сотрудничестве с Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенствас социально- половым насилием в странах Южного конуса: прогресс, проблемы и региональный опыт".">Decide que, en el caso de los Estados Miembros que no hayan cumplido sus obligaciones financieras con la entidad, se deduzcan de sus obligaciones pendientes de pago las partes que les correspondan del saldo no comprometido
Постановляет зачесть в счет непогашенных обязательств государств- членов, не выполнивших свои финансовые обязательства перед структурой, их соответствующую долю в неизрасходованном остатке средств и прочих поступлениях на общую сумму 11 700 долл.
