Примеры использования Con la sequía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как явствует из предварительных выводов, диверсификация позволит на 50 процентов снизить ущерб, связанный с засухой, в масштабах всего континента. Это делает африканский пул рисков привлекательным финансовым механизмом, содействующим достижению африканскими странами продовольственной безопасности.destruyeron gran parte de la infraestructura física de Eritrea y, juntamente con la sequía de los últimos años, crearon grandes necesidades de socorro;
уничтожена значительная часть физической инфраструктуры в Эритрее, и вместе с засухой в последние годы это породило крупные потребности в чрезвычайной помощи;Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле, Межправительственный орган по вопросам En el presente informe se describen las iniciativas complementarias adoptadas en relación con la sequía, la preparación para las sequías de 2002
В настоящем докладе говорится о последующих инициативах, принятых в связи с засухой, обеспечении готовностиde la Unión Africana, se puso en marcha un estudio para examinar la viabilidad de establecer nuevas formas de financiación del socorro de emergencia relacionado con la sequía en África, haciendo hincapié en estrategias sostenibles de gestión de los riesgos para el continente impulsadas por los países.
Африканского союза было начато исследование, посвященное изучению целесообразности разработки новых способов финансирования связанной с засухой чрезвычайной помощи в Африке un sistema de alerta temprana eficiente permite gestionar los riesgos asociados con la sequía de manera más eficaz y ayuda a fortalecer la capacidad de preparación de las comunidades afectadas contra la sequía. .
раннего оповещения позволяет более эффективно управлять рисками, связанными с засухой, и помогает наращивать потенциал затрагиваемых общин по обеспечению готовности к contenidas en el llamamiento unificado para Eritrea para el año 2002 se deberán revisar a fin de que reflejen las necesidades adicionales relacionadas con la sequía.
действиям для оказания помощи Эритрее 2002 года, придется пересмотреть систем орошения в Марокко, составление глобальных карт связанных с засухой показателей.подписали в мае 2010 года меморандум о взаимопонимании, в котором устанавливается основа для сотрудничества в области сокращения уязвимости общин для рисков, связанных с засухой, и расширения сетей, способствующих предупреждению бедствий, связанных Es necesario que los gobiernos nacionales elaboren sistemas eficaces de alerta temprana en relación con la sequía e integren los programas nacionales
Национальные правительства должны разработать эффективные системы раннего предупреждения о засухе и включать национальные и региональные программы действийen especial la Autoridad Intergubernamental de asuntos relacionados con la sequía y el desarrollo, así como los esfuerzos palpables de la Organización de la Conferencia Islámica
особенно Межправительственного органа по вопросам засухи и развития, а также ощутимые усилия Организации Исламская конференцияconstituye una medida fundamental para reducir los riesgos relacionados con la sequía, mejorar la alerta temprana
одним из ключевых шагов, необходимых для уменьшения опасности засухи, повышения эффективности раннего предупрежденияотсталости на двусторонней основе и в рамках Межправительственного органа по вопросам засухи и развития( МОВЗР), активизация деятельности которого является исключительно важной.предлагаемые двумя наиболее широко используемыми системами раннего предупреждения, касающимися засухи и продовольственной безопасности,dentro del marco de la Autoridad Intergubernamental de Asuntos Relacionados con la Sequía y el Desarrollo(IGADD), por prestar asistencia en la búsqueda de la paz en el Sudán.
Эфиопия предпринимает в рамках деятельности Межправительственного органа по вопросам засухи( МОВЗ) все необходимые усилия в целях оказания содействия в поиске путей установления мира в Судане.Межправительственный орган по вопросам засухи и развития( МОВЗР).recursos genéticos relacionados con la sequía, así como los sistemas de agricultura de conservación que incluyen la siembra bajo cubierta vegetal en Camboya;
генетических ресурсов, связанные с засухой, а также сберегающие системы земледелия, включающие посев под растительным покровом в Камбодже;se ocupan de la malnutrición relacionada con la sequía, en tanto que la Organización Internacional para las Migraciones(OIM)
обеспокоены недостаточным питанием, связанным с засухой, а Международная организация по миграции( МОМ)combinado con la sequía, seguida de Guinea(30%), Santo Tomé
на продовольствие в сочетании с засухой; за ней следовали Гвинея( 30 процентов),medir la repercusión de los desastres vinculados con la sequía.
определение повторности бедствий, связанных с засухой.
