Примеры использования Con los clientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sexo con los clientes.
Никакого секса с постояльцами.Creía que no ibas a ser sarcástica con los clientes.
Я думал, ты не будешь издеваться над клиентами.¿Qué voy a hacer si se pelea con los clientes?
Разве можно ссориться с клиентками?Отделение приняло меры для внедрения системы управления связями с заказчиками, которая позволит отслеживатьEn el anexo II del presente informe se facilita más información sobre la aplicación en esas esferas del sistema de gestión de las relaciones con los clientes.
Дополнительная информация о внедрении системы регулирования отношений с пользователями в этих областях подробно излагается в приложении II к настоящему докладу.Antes de la reestructuración, el autor no tenía contacto con los clientes, dado que se ocupaba principalmente de la gestión de incidentes y la preparación de informes.
До реорганизации автор сообщения не общался с заказчиками напрямую, поскольку занимался в основном контролем за сбоями в системах и подготовкой отчетов.Aplicación a título experimental de la gestión de las relaciones con los clientes y aplicación a título experimental de la gestión del contenido institucional.
Осуществление экспериментального проекта в области регулирования отношений с клиентурой( РОК) и экспериментального проекта в области корпоративного контент- менеджмента.Todo tenía que ver con los clientes y los estudiantes desde las primeras reuniones diciendo que sentían que les era negado un lugar.
Все это было связано с заказчиками и студентами, которые Recursos necesarios para la aplicación del sistema de gestión de las relaciones con los clientes, desglosados por esferas prioritarias.
Потребности в ресурсах в связи Bueno, se trata de hablar con los clientes. Y Lachlan tiene buena onda con ellos.
Ладно, все дело в том, как разговаривать с покупателями, и у Лахлана к ним свой подход.En consulta con los clientes, se irán suprimiendo progresivamente,
Поэтому в консультации с заказчиками специальные услуги En este sentido, la gestión de la relación con los clientes es fundamental para que un SGD sea eficaz.
В этом смысле поддержание связей с клиентурой является важнейшим условием эффективной работы СМТН.поддержания стратегических отношений с пользователями во всей Организации.No quiere hablar con los clientes, se queja del café y no quiso participar en la compra del pastel de cumpleaños de Hazel.
Ты не хочешь говорить с покупателями, не скинулась на торт для Хейзел.Ello formaría parte de la iniciativa de gestión de relaciones con los clientes, cuya aplicación está prevista para 2008.
Все это будет частью инициативы Секретариата по регулированию отношений с потребителями, которая, как ожидается, будет осуществлена в 2008 году.Для оператора комплексного обслуживания на конкурентном рынке отношения с заказчиками и маркетинг услуг ЮНОПС приобретают чрезвычайно важное значение.un aprovechamiento óptimo del equipo y el mejoramiento de las relaciones con los clientes.
поднимают качество отношений с клиентурой на новый уровень.Según proceda, y previa consulta con los clientes, se suprimirán gradualmente los servicios especiales redundantes que comporten un valor añadido limitado
По мере необходимости и в консультации с заказчиками предоставление специальных услуг, которые дублируются, имеют ограниченную полезность или низкую рентабельность,También debería examinarse la posibilidad de que la OGRH utilice un sistema para la gestión de las relaciones con los clientes.
Следует также изучить возможность использования УЛР системы управления клиентскими связями.Iv Reuniones periódicas con los clientes(mantenimiento de una estrecha relación con los clientes).
IV. Проведение регулярных встреч 
