CONFIGURE - перевод на Русском

• configure
• настройте
• настройка
• установите

Примеры использования Configure на Испанском языке и их переводы на Русский язык

para que Blogilo configure su cuenta de blog.
чтобы Blogilo установил параметры учетной записи блога.

A no ser que configure & kate;
Если вы не изменяли параметры конфигурации& kate;,

seleccione Java y Javascript. Configure correctamente la Ruta al ejecutable'java'.
после чего выберите Java& Javascript. Правильно укажите Путь к исполняемым файлам Java.

En algunas distribuciones./ configure posee una ruta de prefijo por omisión que difiere de lo que cabría esperar.
В некоторых дистрибутивах./ configure имеет префикс по умолчанию, который отличный от того, что вы можете ожидать.

Puede ejecutar./ configure--prefix=/ usr para especificar el prefijo que prefiera y luego probar make y make install de nuevo.
Вы можете запустить./ configure-- prefix=/ usr для указания префикса, который вы предпочитаете, а потом попробовать make и make install снова.

necesita indicarle a MPlayer que use uno en particular para un archivo o transmisión, configure esta opción en las propiedades del archivo.
вам требуется указать MPlayer особый кодек для файла или потока, установите эту опцию в Свойствах файла.

con soporte para & GIF;…/ configure-gif.
с поддержкой& GIF;…/ configure- gif.

Es razonable que quiera personalizar la ubicación de los archivos de & quantaplus; en su sistema. Para ello, autoconf tiene varias opciones que se pueden pasar al guión configure para controlar esta configuración. Para obtener una lista completa de opciones, teclee./ configure--help. Aquí se describirán estas opciones.
Возможно, вы захотите изменить расположение файлов& quantaplus; в системе. В autoconf поддерживаются много различных параметров, которые можно передать скрипту configure. Полный список таковых можно получить командой./ configure-- help.

Pide al PNUD que configure el sistema Atlas para hacer un seguimiento de las asignaciones
Просит ПРООН сконфигурировать систему<< Атлас>> таким образом, чтобы с ее помощью

que la situación de pobreza configure en la sociedad un motivo para el abandono,
посвященных праву на самостоятельный образ жизни, и что нищета,

No configure procmail para que entregue el correo en una carpeta de & kmail;,
в котором procmail их сохраняет. Не настраивайте procmail так, чтобы он сохранял сообщения в папке& kmail;,

Configurar notificaciones Muestra un diálogo que le permite configurar las notificaciones.
Настройка уведомлений Показывает диалог настройки уведомлений.

Configurando los filtros.
Настройка фильтров.

Configura el buscador de serviciosName.
Настройка обнаружения службName.

Configurar el comportamiento de la navegación por las ventanas. Comment.
Настройка поведения переключателя оконComment.

Configurando los filtros que transforman & XML;
Настройка фильтров преобразования XML.

Configurar accionesShortcuts Config.
Настройка действийShortcuts Config.

Configura el orden en el que se muestran los atributos DNName.
Настройка порядка показываемых атрибутов DNName.

Configurando colores.
Настройка цвета.

Configurar reglas@title: column source file, group, entry.
Настройка правил@ title: column source file, group, entry.