Примеры использования Congeladores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Recuperar las SAO que contienen los refrigeradores y congeladores domésticos al final de su vida útil.
Рекуперация ОРВ, содержащихся в бытовых холодильниках и морозильниках, по окончании срока их службы.porque pronto me congeladores … terminado.
потому что скоро морозильники меня… готовые.los expositores de alimentos, los congeladores de helados y otros equipos.
продовольственных шкафов, морозильных камер для мороженого и другого оборудования.Cuando nuestros congeladores estaban llenos de pescado,
En un control rutinario realizado por las autoridades de Bélgica, se determinó que en un contenedor había residuos de heladeras y congeladores.
Во время рутинной выборочной проверки власти Бельгии обнаружили транспортный контейнер со старыми холодильниками и морозильниками.Adquisición de equipo de refrigeración- 10 refrigeradoras y 2 congeladores(10.400 dólares);
Приобретение холодильного оборудования-- 10 холодильных и 2 морозильные установки( 10 400 долл. США);Los oficiales encargados de las raciones comprueban todos los días la temperatura de los congeladores y los refrigeradores.
Сотрудники по вопросам продовольствия ведут ежедневный учет температуры, поддерживаемой в морозильных и холодильных камерах.refrigeradores, congeladores, cocinas, lavadoras y secadoras.
холодильники, морозильные камеры, кухонные печи и стиральные и сушильные машины.Por ejemplo, Suecia comunicó que en 1999 el 80% de los refrigeradores y congeladores domésticos contenían isobutano(una alternativa a los HFC)
Так, например, Швеция сообщила, что в 1999 году в 80% домашних холодильников и морозильников в стране использовался изобутан( альтернатива ГФУ)como refrigeradores, congeladores y cocinas;
такой, как холодильники, морозильные камеры и кухонные плиты;entre ellos residuos de heladeras y congeladores, que causan daño a la población
включая отходы холодильников и морозильников в развивающиеся страны,Refrigeradores y congeladores domésticos: la promulgación del reglamento danés sobre los gases fluorados hizo que muy rápido se adoptara la tecnología basada en los hidrocarbonos para casi el 100% de los refrigeradores y congeladores domésticos, tanto importados como fabricados en el país.
Бытовые холодильники и морозильные камеры: введение в Дании положения о Фгазах быстро привело к практически 100процентному распространению углеводородной технологии как на импортные, так и местные бытовые холодильники и морозильные камеры.La ex República Yugoslava de Macedonia impone una tasa para la importación de refrigeradores, congeladores y aparatos de aire acondicionado usados cuyo monto depende del volumen
В бывшей югославской Республике Македония взимается соответствующий сбор за импорт подержанных холодильников, морозильных камер и кондиционеров воздуха, при этом сумма сбора зависит от объемаa menudo la sustentabilidad tiende a centrarse en la eficiencia energética de los congeladores y el embalaje en que están envueltas las lechugas.
устойчивость направляет наши мысли на энергетическую эффективность морозильников и на методы упаковки свежей зелени.hay que renovar el equipo en que se las utiliza, como los congeladores, los refrigeradores y las unidades de producción de espuma de plástico.
необходимо заменить оборудование, в котором они используются- например, морозильные камеры, холодильники и приборы для производства пенопласта- на новое.Los congeladores pueden hacerse más eficientes, pero el objetivo no debería ser ampliar el actual sistema de redes mundiales de transporte de alimentos congelados para satisfacer las
Можно повысить эффективность морозильных камер, однако не следует задаваться целью расширить существующую систему глобальных перевозок замороженных продуктов для удовлетворения потребностей дополнительно миллиардов людей,en donde almacenaba residuos de heladeras, congeladores, televisores y computadoras,
где он хранил старые холодильники, морозильники, телевизоры и компьютеры,El compromiso de Polonia de abandonar la utilización de freón en los refrigeradores, los congeladores y los mostradores de productos congelados hubiera podido reducir a corto plazo las exportaciones de esos productos.
В краткосрочном плане стремление Польши положить конец использованию фреона в холодильниках, морозильных камерах и витринах- прилавках для замороженных продуктов может привести к сокращению экспорта этих товаров.especialmente refrigeradores y congeladores, y por la importación de nuevos equipos de ese tipo.
на основе озоноразрушающих веществ, особенно холодильников и морозильных камер.frigoríficos, congeladores, un aparato de rayos X
холодильники, морозильники, рентгеноскопическую установку
