Примеры использования Corti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. CORTI desea saber de qué manera la Ministra encargada de la Secretaría de la Mujer y las demás mujeres
Г-жа КОРТИ хотела бы знать, каким образом министр, ответственный за работу Секретариата по делам женщин,La Sra. CORTI( Presidenta de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer)
Г-жа КОРТИ( Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин)(Firmado) Claudia Corti.
La Sra. Corti secunda la propuesta.
Г-жа Корти присоединяется к этому предложению.La Sra. Corti ocupa la Presidencia.
Г-жа Корти занимает место Председателя.Administrada Residence Le Corti Esta privacidad.
Управляет Residence Le Corti.La Sra. Corti dice que comparte las opiniones de los oradores anteriores.
Гжа Корти говорит, что она разделяет мнения предыдущих ораторов.La Sra. Ivanka Corti fue elegida por unanimidad presidenta y relatora de la reunión.
Председателем- докладчиком совещания была избрана г-жа Иванка Корти.En ausencia de la Sra. Corti, la Sra. García-Prince(Vicepresidenta), ocupa la Presidencia.
R/… В отсутствие г-жи Корти место Председателя занимает г-жа Гарсия- Принс, заместитель Председателя.La Sra. Corti dice que Armenia merece felicitaciones por sus logros en el ámbito educativo.
Гжа Корти говорит, что достижения Армении в области образования заслуживают одобрения.La Sra. Corti secunda la solicitud de más información con arreglo al artículo 12.
Гжа Корти поддерживает просьбу о представлении более подробной информации в связи со статьей 12.La Sra. Corti dice que apoya la pregunta formulada por la Sra. Goonesekere
Гжа Корти говорит, что она присоединяется к вопросу, заданному гжой ГунесекереLa Sra. Corti dice que el informe proporciona datos alarmantes sobre la prevalencia del VIH/SIDA.
Гжа Корти говорит, что в докладе приведена тревожная информация о распространенности ВИЧ/ СПИДа.preguntas formuladas por la Sra. Corti y la Sra. Feng Cui.
сформулированные гжой Корти и гжой Фэн Цуй.La Sra. Corti agradece a la delegación el informe exhaustivo,
Гжа Корти благодарит делегацию за ее исчерпывающий доклад,La Sra. Corti expresa su solidaridad con las mujeres argentinas que han soportado las penurias provocadas por la crisis nacional.
Гжа Корти выражает свою солидарность с женщинами Аргентины, которые переживают лишения, вызванные всеобщим кризисом в стране.La Sra. Corti hizo hincapié en varias cuestiones de las que el Comité se había ocupado durante su presidencia.
Г-жа Корти привлекла внимание к различным направлениям, по которым развивалась деятельность Комитета за время ее пребывания на председательском посту.La Sra. Corti celebra el progreso que Bélgica ha logrado con respecto a la igualdad de derechos para la mujer.
Гжа Корти приветствует прогресс, достигнутый Бельгией в обеспечении равных прав для женщин.La Sra. Corti destaca que el Gobierno debería adoptar urgentes medidas para eliminar la trata de mujeres con fines de prostitución.
Гжа Корти подчеркивает, что правительству следует принять безотлагательные меры по пресечению торговли женщинами в целях проституции.La Sra. Corti(Argentina) dice que la salud financiera de la Organización es crucial para la ejecución de sus mandatos.
Гжа Корти( Аргентина) говорит, что выполнение Организацией ее мандатов в решающей степени зависит от ее финансового положения.
