КОРТИ - перевод на Испанском

• corti
• corte
• korti

Примеры использования Корти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Подпись) Клаудия Корти.
(Firmado) Claudia Corti.

Г-жа Корти занимает место Председателя.
La Sra. Corti ocupa la Presidencia.

Г-жа Корти присоединяется к этому предложению.
La Sra. Corti secunda la propuesta.

Председателем- докладчиком совещания была избрана г-жа Иванка Корти.
La Sra. Ivanka Corti fue elegida por unanimidad presidenta y relatora de la reunión.

Гжа Корти говорит, что она разделяет мнения предыдущих ораторов.
La Sra. Corti dice que comparte las opiniones de los oradores anteriores.

Гжа Корти говорит, что достижения Армении в области образования заслуживают одобрения.
La Sra. Corti dice que Armenia merece felicitaciones por sus logros en el ámbito educativo.

Гжа Корти приветствует прогресс, достигнутый Бельгией в обеспечении равных прав для женщин.
La Sra. Corti celebra el progreso que Bélgica ha logrado con respecto a la igualdad de derechos para la mujer.

сформулированные гжой Корти и гжой Фэн Цуй.
preguntas formuladas por la Sra. Corti y la Sra. Feng Cui.

Г-жа Корти говорит, что египетская делегация продемонстрировала глубокую приверженность делу отстаивания прав женщин.
La Sra. Corti dice que la delegación de Egipto ha puesto de manifiesto su profundo compromiso con la causa de la igualdad de las mujeres.

Гжа Корти говорит, что в докладе приведена тревожная информация о распространенности ВИЧ/ СПИДа.
La Sra. Corti dice que el informe proporciona datos alarmantes sobre la prevalencia del VIH/SIDA.

Гжа Корти поддерживает просьбу о представлении более подробной информации в связи со статьей 12.
La Sra. Corti secunda la solicitud de más información con arreglo al artículo 12.

Гжа Корти говорит, что она присоединяется к вопросу, заданному гжой Гунесекере
La Sra. Corti dice que apoya la pregunta formulada por la Sra. Goonesekere

Гжа Корти просит дать оценку политическому стремлению к закреплению положений Конвенции во внутреннем законодательстве.
La Sra. Corti pide que se evalúe el nivel de voluntad política para incorporar la Convención en el derecho interno.

R/… В отсутствие г-жи Корти место Председателя занимает г-жа Гарсия- Принс, заместитель Председателя.
En ausencia de la Sra. Corti, la Sra. García-Prince(Vicepresidenta), ocupa la Presidencia.

Гжа Корти приветствует особое внимание, уделяемое пожилым лицам,
La Sra. Corti se felicita por la atención especial que se presta a las personas ancianas,

Гжа Корти подчеркивает, что правительству следует принять безотлагательные меры по пресечению торговли женщинами в целях проституции.
La Sra. Corti destaca que el Gobierno debería adoptar urgentes medidas para eliminar la trata de mujeres con fines de prostitución.

Председатель подтверждает обеспокоенность гжи Корти по поводу статьи 12,
La Presidenta se hace eco de las preocupaciones de la Sra. Corti con respecto al artículo 12,

Гжа Корти настоятельно призывает делегацию Гвинеи изучить Общую рекомендацию Комитета№ 24 по вопросу о здравоохранении.
La Sra. Corti insta a la delegación de Guinea a estudiar la Recomendación General No. 24 del Comité, sobre salud.

Гжа Корти спрашивает об уровне сотрудничества
La Sra. Corti pregunta por el nivel de cooperación

Гжа Корти благодарит делегацию за ее исчерпывающий доклад,
La Sra. Corti agradece a la delegación el informe exhaustivo,