CROACIA NO - перевод на Русском

• хорватия не
• хорватии не

Примеры использования Croacia no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esta es una prueba más de que Croacia no ha renunciado a su propaganda para desacreditar la política constructiva
Это служит еще одним доказательством того, что Хорватия не отказалась от своей пропаганды, направленной на дискредитацию мирной

En 2009 el Comité Europeo de Derechos Sociales concluyó que la situación en Croacia no se ajustaba a lo dispuesto en el artículo 13 4 de la Carta Social Europea por cuanto no se había dispuesto que todos los extranjeros en situación regular
В 2009 году СЕ- ЭСКР пришла к заключению о том, что положение в Хорватии не соответствовало пункту 4 статьи 13 Европейской социальной хартии, поскольку отсутствовало положение о том, что все нуждающиеся иностранцы, находящиеся в стране как легально, так и нелегально,

En su discurso ante el Congreso Mundial Croata celebrado en Brioni el 7 de julio de 1996, el Presidente Tudjman afirmó que Croacia no había exigido a los serbios de Croacia que se marcharan, pero que la mayoría lo había hecho por su deseo de gobernar en Croacia, y Croacia no podía consentir su regreso por el momento.
В своей речи перед Всемирным хорватским конгрессом в Бриони 7 июля 1996 года президент Туджман заявил, что Хорватия не требовала того, чтобы хорватские сербы покинули ее, однако большинство из них сделали это из-за своего желания властвовать в Хорватии, а Хорватия не может согласиться сейчас на их возвращение.

Dado que la situación de los derechos humanos en Croacia no plantea una amenaza a la paz
Поскольку положение в области прав человека в Хорватии не угрожает международному миру

también se ha expresado preocupación por el hecho de que Croacia no ha cumplido con las solicitudes de la Fiscal del Tribunal de que entregue a un acusado
необходимо все же выразить обеспокоенность по поводу того, что Хорватия не выполняет просьбы Обвинителя Трибунала о передаче одного обвиняемого и документов по операциям"

Serbia, por su parte, afirmó que Croacia no había demostrado que hubiera en aquel momento personas acusadas de genocidio, ya sea por el Tribunal Penal
Со своей стороны, Сербия выдвинула утверждение о том, что Хорватии не удалось продемонстрировать, что на данный момент на территории или под контролем Сербии находятся лица,

su Gobierno no ha podido continuar con la Matriz de aplicación conjunta debido al hecho de que la Hoja de ruta para Croacia no incluye una serie de cuestiones pendientes.
правительство его страны все еще не в состоянии приступить к реализации совместной стратегии осуществления, поскольку в" дорожную карту" для Хорватии не были включены некоторые нерешенные вопросы.

en un momento en que Croacia no disponía de armas
Черногории в тот период, когда Хорватия была по- существу безоружной и не располагала армией,

que quienes han regresado efectivamente a Croacia no se quejan nada, o se quejan bien poco, de sus condiciones de vida en este país.
тогда как те из них кто действительно вернулся в Хорватию, не жалуются или только слегка жалуются на свои условия жизни в стране.

en la que se determinaba que Croacia no había cumplido con los párrafos 7
подтвердив, что Хорватия не соблюдает пункты 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола

el grupo llegó a la determinación de que Croacia no había cumplido los párrafos 7
подразделение пришло к выводу о том, что Хорватия не соблюдает пункты 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола

estudiar la posibilidad de tomar las medidas adecuadas en caso de que la República de Croacia no preste su colaboración;
рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер в случае, если Республика Хорватия не сделает этого;

reunirse en el marco de las negociaciones sobre la cuestión mencionada, puesto que Croacia no procedió a convocar la quinta reunión,
Республики Хорватии в рамках переговоров по вышеупомянутому вопросу не проводилось, поскольку Хорватия не созвала пятую встречу,

la Comisión de Expertos tomó nota de la información proporcionada por el Gobierno en su informe sobre la aplicación del Convenio Nº 121 de que Croacia no tiene un régimen separado de seguro por lesiones del trabajo, y que esa indemnización
хозяйстве 1921 года(№ 12), Комитет экспертов принял к сведению, исходя из предоставленной правительством в его докладе информации об осуществлении Конвенции№ 121, что в Хорватии не существует отдельной системы страхования на случай телесного повреждения при несчастном случае,

En Croacia, no están para nada protegidas las libertades de expresión
В Хорватии не обеспечивается защита свободы слова

Croacia no puede aceptar la recomendación.
Хорватия не может принять данную рекомендацию.

La delegación de Croacia no apoyará las enmiendas.
Делегация Хорватии не поддержит предложенные поправки.

Croacia no prevé promulgar una ley de extradición separada.
Хорватия не намеревается принимать отдельный закон о выдаче.

Esta conducta de Croacia no tiene nada de novedoso.
Такое поведение Хорватии не в новинку.

En este aspecto, Croacia no puede estar totalmente satisfecha.
Хорватия не может быть полностью удовлетворена этим аспектом.