Примеры использования Déby на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Presidentes Idriss Déby Itno y Oumar Al-Bashir le han expresado su sincero agradecimiento en sus respectivas declaraciones.
Президенты Омар аль- Башир и Идрисс Деби Итно искренне поблагодарили его в своих соответствующих выступлениях.También viajó a N' djamena para reunirse con el Presidente del Chad, Sr. Idriss Déby Itno.
Кроме того, миссия выезжала в Нджамену для встречи с президентом Чада Идриссом Деби Итно.El Excmo. Sr. Idriss Déby Itno, Presidente de la República del Chad, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Идрисс Деби Итно, президент Республики Чад.El Presidente de la República del Chad, Sr. Idriss Déby Itno, es acompañado al Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Чад г-на Идрисса Деби Итно сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.El Presidente Déby se comprometió a que su Gobierno concluiría las negociaciones
Президент Дебе дал обязательство относительно того, что его правительство завершит переговорыAdemás, el equipo efectuó una breve visita a N' djamena a fin de reunirse con el Presidente Déby.
Кроме того, группа выезжала также с коротким визитом в Нджамену для встречи с президентом Деби.El Presidente Déby, las organizaciones humanitarias
Президент Деби, гуманитарные организацииEl Presidente Déby dijo que la Unión Africana había demostrado su incapacidad para hacer frente a la situación en Darfur.
Президент Деби заявил, что Африканский союз продемонстрировал отсутствие дееспособности в Дарфуре.El Excmo. Sr. Idriss Déby Itno, Presidente de la República del Chad,
Его Превосходительство г-н Идрисс Деби Итно, президент Республики Чад,Informaré al Consejo de Seguridad de la decisión final del Presidente Déby al respecto en cuanto se me comunique.
Я сообщу Совету Безопасности окончательное решение президента Деби в этом плане, как только оно будет доведено до моего сведения.Excmo. Sr. Idriss Déby Itno, General,
Его Превосходительство г-н Идрисс Деби Итно, генерал армии,el Sr. Idriss Déby Itno.
г-н Идрисс Деби Итно.un discurso del Presidente de la República del Chad, Excmo. Sr. Idriss Déby Itno.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Чад Его Превосходительства г-на Идрисса Деби Итно.El Presidente Déby insistió en que, antes de adoptar una decisión definitiva, desearía recibir más detalles por escrito sobre la operación propuesta.
Президент Деби подчеркнул, что до принятия окончательного решения он хотел бы ознакомиться с представленной в письменном виде дополнительной подробной информацией о предлагаемой операции.El Presidente de la República del Chad, Sr. Idriss Déby Itno, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General.
Президента Республики Чад г-на Идрисса Деби Итно сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.El Presidente Déby dijo que el Chad no podía, con sólo 30.000 soldados,
Президент Деби заявил, что Чад не может противостоять агрессии СуданаEn el transcurso de la misión de evaluación técnica, el Presidente Déby y otros altos funcionarios gubernamentales insistieron repetidamente en la necesidad de trasladar los campamentos.
Во время осуществления миссии по технической оценке президент Деби и другие старшие государственные должностные лица настойчиво заявляли о необходимости передислокации лагерей.Muchos miembros del ejército del Chad desertan para unirse a las rebeliones contra Déby y al SLA y el Movimiento Justicia e Igualdad.
В чадской армии также широко распространено дезертирство, причем военнослужащие присоединяются либо к повстанцам, действующим против Деби, либо к ОАС и ДСР.el Comité se congratuló por el mantenimiento de la política conciliadora del Presidente Idriss Déby Itno.
Комитет приветствовал политику сближения, которую проводит президент Идрисс Деби Итно.En este contexto, debe observarse que los Presidentes Bozizé y Déby Itno son partidarios del despliegue de tropas de las Naciones Unidas en sus fronteras con el Sudán.
В этой связи следует подчеркнуть, что президенты Бозизе и Деби Итно не возражают против развертывания войск Организации Объединенных Наций на границах их стран с Суданом.
