ДЕБИ - перевод на Испанском

• déby
• deby
• debbie
• debi

Примеры использования Деби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот успех был достигнут благодаря твердой решимости Президента Республики Его Превосходительства гна Идрисса Деби а также благодаря неизменной поддержке со стороны бреттон- вудских учреждений
Este éxito se logró gracias a la determinación del Presidente de la República, Su Excelencia el Sr. Idriss Deby, pero también merced al apoyo constante de las instituciones de Bretton Woods

После произошедших стычек президент Деби 16 октября 2007 года издал указ о введении на 12 дней чрезвычайного положения в префектурах Ваддай,
Tras esos enfrentamientos, el 16 de octubre de 2007 el Presidente Déby promulgó un decreto por el que se imponía el estado de emergencia durante 12 días en las regiones de Ouaddai,

представленная Его Превосходительством гном Идриссом Деби Итно.
el Excmo. Sr. Idriss Deby Itno.

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Чад Его Превосходительство г-на Идрисса Деби Итно и пригласить его выступить перед Ассамблеей.
tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente de la República del Chad, Excmo. Sr. Idriss Déby Itno, e invitarlo a dirigirse a la Asamblea.

президент Идрисс Деби Итно должен был присутствовать на срочном совещании за рубежом в день визита миссии.
Sr. Idriss Déby Itno, tuvo que asistir a una reunión urgente en el extranjero el mismo día de la visita de la misión.

Во время прошлогоднего визита в штаб-квартиру Программы развития Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке президент Республики Чад Его Превосходительство гн Идрисс Деби заявил.
El año pasado, durante una visita a la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en Nueva York, el Presidente de la República del Chad, Su Excelencia el Sr. Idriss Deby, declaró.

Омара Хасана Ахмеда аль- Башира и президента Республики Чад Идрисса Деби Итно.
Presidente de la República del Sudán, e Idriss Déby Itno, Presidente de la República del Chad;

президентом Чада Идрисом Деби, осудил операцию,
el Presidente Idriss Deby, condenó entonces la operación,

прогресс в деле нормализации отношений будет достигнут в ходе визита президента Чада Идрисса Деби в Хартум, запланированного на 25 июня.
se lograran progresos en la normalización de las relaciones durante la visita del Presidente del Chad, Idriss Déby, a Jartum prevista para el 25 de junio.

спокойствия президентских выборов 3 мая 2006 года и политический диалог, организованный с 28 июля по 2 августа 2006 года по инициативе президента Идрисса Деби Итно.
el diálogo político celebrado del 28 de julio al 2 de agosto de 2006 por iniciativa del Presidente Idriss Deby Itno.

президент Чада Деби организовал встречу представителей правительства и повстанческих групп в Абече.
cuando el Presidente Deby del Chad convocó una reunión entre representantes del Gobierno y grupos rebeldes en Abeche.

позвольте мне прежде всего передать Вам приветствие президента Республики Чад г-на Идрисса Деби, а также поздравления правительства
del Presidente de la República del Chad, Excmo. Sr. Idriss Deby, así como las felicitaciones del Gobierno

в Касиа Кинги и Кафан Деби, штат Южный Дарфур.
en Kafia Kingi y Kafan Deby, estado de Darfur del Sur.

Впоследствии в письме от 9 декабря на имя Председателя Совета Безопасности президент Деби подтвердил, что он согласился бы на установление<< международного присутствия на границе с Суданом>> в целях укрепления безопасности в этом районе
Posteriormente, en una carta de fecha 9 de diciembre dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad, el Presidente Déby confirmó que aceptaría el despliegue de" una presencia internacional en la frontera con el Sudán" para reforzar la seguridad en la zona

Разрешите мне от имени президента Республики Чад Его Превосходительства гна Идрисса Деби Итно выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его инициативу по проведению этого заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
En nombre del Presidente de la República del Chad, Excmo. Sr. Idriss Deby Itno, permítaseme expresar nuestro sincero agradecimiento al Secretario General por su iniciativa de organizar esta reunión de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

президентом Идриссом Деби, которое обязывает эти две страны нормализовать отношения между собой
el Presidente Idriss Déby el 13 de marzo, por el que ambos países

Президент Чада Идрисс Деби начал свое успешное восстание( при военной помощи Судана
El Presidente del Chad, Idriss Déby, inició su insurgencia, que dio buenos resultados,

В августе 2003 года Его Превосходительство Идрисс Деби Итно, который был первым иностранным главой государства, лично прибыл в Эль- Фашир для того,
En agosto de 2003, el Excmo. Sr. Idriss Deby Itno fue el primer Jefe de Estado extranjero que se desplazó personalmente a El-Fasher para manifestar su solidaridad

назначил в состав Группы экспертов гна Деби Прасада Даша( Индия,
en consulta con el Comité he designado al Sr. Debi Prasad Dash(India,

президента Чада Идрисса Деби Итно и международного посредника
Sr. Idriss Déby Itno, y del mediador internacional