Примеры использования Deby на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Excmo. Sr. Idriss Deby, Presidente de la República del Chad.
El Excelentísimo Señor Idriss Deby, Presidente de la República del Chad;
Президент Республики Чад г-н Идрисс Деби.P:¿Esos combatientes formaban parte de la oposición al régimen de Idriss Deby?
Вопрос: Чадские моджахеды представляли оппозицию режиму Идрисса Деби?El Sr. Mulet se reunió con los Presidentes Deby y Bozizé y otros altos cargos.
Гн Муле встретился с президентами Деби и Бозизе, а также с другими старшими должностными лицами правительств этих стран.El Presidente Idriss Deby(Movimiento Patriótico de Salvación,
Президент Идрисс Деби( Патриотическое движение спасения,Todos los interlocutores han afirmado que la era Deby es la mejor que ha conocido el Chad independiente.
Все собеседники назвали эпоху правления Деби наилучшим временем в истории независимого Чада.El actual presidente de Chad, Idriss Deby, se reunió recientemente con las víctimas por primera vez
Сегодняшний президент Чада Идрисс Деби недавно впервые встретился с жертвамиEl Presidente Deby aseguró al Presidente Al-Bashir de que el Gobierno del Chad no estaba involucrado en el conflicto.
Президент Деби заверил президента аль- Башира в том, что правительство Чада не участвует в этом конфликте.Su Excelencia el Coronel Idriss Deby, Presidente del Chad, asistió a la vista pública del 14 de junio.
На 1- м заседании 14 июня присутствовал президент Чада Его Превосходительство полковник Идрисс Деби.El Presidente Deby facilitó también las conversaciones con el Movimiento por la Justicia y la Igualdad celebradas en marzo en Nyamena.
Президент Деби также способствовал проведению переговоров с ДСР в Нджамене в марте.El Presidente Deby pidió un mayor apoyo a los desplazados internos y un aumento de
Президент Деби призвал оказать бóльшую поддержку внутренне перемещенным лицамPese a su ocupado calendario, el Presidente Idriss Deby se ha involucrado personalmente para tratar de producir un arreglo pacífico a ese conflicto fratricida.
Кроме того, несмотря на свою огромную занятость, президент Идрисс Деби лично участвует в поисках мирного выхода из этого братоубийственного конфликта.un discurso del Presidente de la República del Chad, Excmo. General Idriss Deby Itno.
Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Чад Его Превосходительства генерала Идрисса Деби Итно.También deseo transmitir a la Asamblea un mensaje de esperanza y deseos de éxito del Presidente de la República del Chad, el General Idriss Deby.
От имени президента Республики Чад генерала Идрисса Деби я также хотел бы передать нашей Ассамблее слова надежды и пожелания успеха.El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Excelentísimo Sr. General Idriss Deby, Presidente de la República del Chad.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента Республики Чад Его Превосходительства генерала Идрисса Деби.En el Chad, el Presidente Deby accedió al despliegue de una operación de las Naciones Unidas de relevo,
В Чаде президент Деби дал свое согласие на развертывание последующей операции Организации Объединенных Наций,En este sentido, el Presidente del Níger, Mahamadou Issoufou, se reunió en abril de 2012 con el Presidente del Chad, Idriss Deby Itno, en Yamena.
В связи с этим президент Нигера Махамаду Иссуфу встретился в апреле 2012 года в Нджамене с президентом Чада Идриссом Деби Итно.El Comité instó al Jefe del Estado del Chad, Excmo. Sr. Idriss Deby, a seguir intentando entablar un diálogo con los diferentes movimientos de la oposición.
Он призвал главу Государства Чад Его Превосходительство гна Идрисса Деби продолжать поддерживать диалог с различными оппозиционными движениями.Durante esta visita, el Presidente Idriss Deby Itno renovó el compromiso de su Gobierno para poner fin al reclutamiento y la utilización de niños por el Ejército Nacional del Chad.
В ходе этой поездки президент Идрисс Деби Итно подтвердил обязательство правительства по прекращению вербовки и использования детей национальной армией Чада.El Comité instó al Jefe de Estado del Chad, el Excmo. Sr. Idriss Deby, a que continuara sus esfuerzos para dialogar con los diferentes movimientos de la oposición.
Комитет призвал главу государства Чад Его Превосходительство г-на Идрисса Деби продолжать поддерживать диалог с различными оппозиционными движениями.
