Примеры использования Dairiam на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Sra. Dairiam, observando que las nuevas reformas económicas han dado lugar,
Г-жа Даириам, отмечая, что новые экономические реформы привели, в частности,La Sra. Dairiam solicita aclaración sobre el propósito
Г-жа Дайриам просит дать разъяснения относительно целейLa Sra. Dairiam felicita a la Oficina del Fiscal General por adoptar la política de revisar todos los autos de procesamiento presentes
Г-жа Даириам положительно оценивает работу Канцелярии Генерального прокурора в области проведения политики пересмотра всех действующихLa Sra. Dairiam, Relatora, presenta el documento CEDAW/C/2007/III/L.1, donde figuran varias secciones del proyecto de informe del Comité, y los documentos de sesión,
Г-жа Дайриам, Докладчик, представляет документ CEDAW/ C/ 2007/ III/ L. 1, содержащий разделы проекта доклада Комитета,La Sra. Dairiam(Relatora) presenta el documento CEDAW/C/2008/I/L.1,
Г-жа Дайриам( Докладчик) представляет документ CEDAW/El equipo de tareas entre períodos de sesiones del Comité, cuyos miembros principales son la Sra. Dairiam, el Sr. Flinterman,
Межсессионная целевая группа Комитета в составе гжи Даириам, гна Флинтермана,La Sra. Dairiam pregunta si hay alguna posibilidad de una enmienda legislativa que amplíe el derecho al aborto en Irlanda del Norte
Г-жа Дайриам спрашивает, существует ли какая-либо возможность внесения в законодательство поправки, которая распространит право на аборты на Северную Ирландию,La Sra. Dairiam dice que, teniendo presentes los obstáculos dimanantes de la crisis económica,
Г-жа Даириам говорит, что с учетом тех препятствий, которые возникли к результате экономического кризиса,Sra. Mary Shanthi Dairiam, Sra. Françoise Gaspard,
Мэри Шанти Дайриам, Франсуаза Гаспар,Dairiam dice que las respuestas del Estado parte a las preguntas del Comité sobre los problemas relacionados con la aplicación de su Política Nacional de Promoción de la Igualdad no son satisfactorias,
Г-жа Даириам говорит, что ответы данного государства- участника на вопросы членов Комитета, касающиеся трудностей в деле осуществления его национальной стратегии обеспечения равноправия мужчинLa Sra. Dairiam, Relatora, presenta el documento CEDAW/C/2008/II/L.1, que contiene los capítulos II
Г-жа Даириам, Докладчик, представляет документ CEDAW/ C/ 2008/ II/ L. 1,la Sra. Mary Shanthi Dairiam, de Malasia, miembro fundador de la Junta Directiva del Comité de acción internacional para la promoción de los derechos de la mujer para Asia y el Pacífico y ex miembro del
г-жа Мэри Шанти Даириам( Малайзия), член- учредитель Совета директоров Международного комитета действий в защиту прав женщин" Экшн Уотч"( Азиатско-Тихоокеанский регион)Presidenta: Sra. Dairiam(Malasia).
Председатель: г-жа Дайриам( Малайзия).La Sra. Dairiam es elegida Relatora por aclamación.
Г-жа Дайриам избирается Докладчиком Комитета без голосования.Opinión individual del miembro del Comité Mary Shanthi Dairiam(discrepante).
Особое мнение члена комитета Мэри Шанти Дайриам( несовпадающее).En ausencia de la Presidenta, la Sra. Dairiam, Relatora, ocupa la Presidencia.
В отсутствие Председателя его место занимает Докладчик г-жа Дайриам.La Sra. Dairiam pregunta en qué plazo se pondrá en práctica la Ley sobre Salud Reproductiva.
Г-жа Дайриам интересуется сроками осуществления Закона об охране репродуктивного здоровья.La Sra. Dairiam expresa su especial preocupación por la situación de la salud de las adolescentes.
Гжа Дайриам выражает особую обеспокоенность по поводу состояния здоровья подростков.La Sra. Simms presenta la candidatura de la Sra. Dairiam para el cargo de Relatora.
Г-жа Симмс предлагает на пост Докладчика Комитета кандидатуру г-жи Дайриам.La Sra. Dairiam dice que cabe encomiar los indicadores básicos de salud para hombres y mujeres.
Г-жа Дайриам отмечает, что заслуживают похвалы базовые показатели в области здоровья мужчин и женщин.
