Примеры использования Darles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A veces tienes que darles un dulce.
No hay que darles el dinero.
Ты- то не даешь им денег.Sólo tienes 12 horas para darles el anillo o me matarán.
No quiero darles motivos para que te maten a ti.
Не хочу давать им причин, сделать это и с тобой.La verdad es que tuve que darles el caso.
Проблема в том, что мне пришлось отдать им дело.No quiero darles una excusa para detenerme.
Не хочу давать им повод удерживать меня.Digo… no sé,¿darles soberanía nacional de otra nación?
Я о чем… ну не знаю, отдать им национальный суверенитет другого народа?No podemos darles falsas esperanzas.
Мы не можем давать им ложную надежду.¿Y por qué no darles una de las otras armas?
Тогда почему бы не отдать им другую?Y yo no quiero darles falsas esperanzas.
А я не хочу давать им напрасную надежду.Me gusta refaccionar piezas viejas, darles nueva vida.
Люблю переделывать старые вещи, давать им новую жизнь.No quiero darles motivos para que digan
Не хочу давать им повода говорить,Si, no quise… darles falsas esperanzas.
Я не хотел давать им ложную надежду.Mi idea era una vez a la semana, y darles sólo las sobras.
Сначала хотела раз в неделю и давать им только обрезки.Diga que no pretende darles el dinero.
Скажи, что ты не собираешься давать им деньги.Solo darles tiempo.
Tienes que darles tiempo.
Просто дай им время.Tenemos que darles tiempo para adaptarse a eso.
Мы должны им дать время привыкнуть.Darles más de lo que pidieron.
Дай им больше, чем Pero el tiempo es lo único que nunca podré darles.
Но время- это то, что я никогда не смогу им дать.
