Примеры использования Deflector на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le mostraremos a los rehenes y nos darán el deflector.
Dígale que entregue el deflector.
Скажите ей дать нам дефлектор.Nos tomará al menos una hora desmantelar el deflector y transferir los componentes.
Нам потребуется по крайней мере час, чтобы демонтировать дефлектор и переместить компоненты.Configurábamos el escudo deflector para las emisiones Tachyon… y ese procedimiento accionó la fuga.
Мы изменили конфигурацию дефлекторного щита для излучения тахионных импульсов. Процедура могла вызвать утечку.Parece que los Borg quieren accesar el control del Deflector.
Похоже, что борги получили доступ к контролю над дефлектором.lléveme al control del deflector.
Ведите меня в отсек управления дефлекторами.El rayo deflector.
Луч отражателя.¿Una capaz de construir el obelisco o un sistema deflector?
Что способны построить обелиск или изобрести систему отражателей?No tengo acceso a comunicaciones, deflector, armamento.
У меня больше нет доступа к связи, дефлектору, оружию.Fijaron su rayo tractor al deflector.
Они зафиксировали тяговый луч на дефлекторе.Quizás podríamos incrementar el alcance de los sensores enlazándolos al deflector principal.
Возможно, мы сможем расширить радиус сенсоров, соединив их с главным дефлектором.Cuanto antes obtengamos el deflector, más pronto saldremos de aquí.
Чем скорее мы доберемся до дефлектора, тем скорее мы сможем выбраться отсюда.Compruebe su deflector, señor.
Si sale sin deflector, perderá el brazo.¿Su nombre?
¡El deflector está al 70%!
Мощность дефлекторов упала на 70 процентов!¡Detrás del deflector!
За тарелкой дефлектора!Intentarán adaptar el deflector para reestablecerlo.
Они намереваются адаптировать наш дефлектор, чтобы восстановить ее.El poder principal ha sido reencaminado a la sección del deflector.
Основное питание было перенаправлено на тарелку дефлектора.Activando haz deflector.
Активация луча с дефлектора.Después de que transporte nuestro deflector de regreso a la Voyager,
После того, как я транспортирую наш дефлектор назад на" Вояджер",
