ДЕФЛЕКТОР - перевод на Испанском

• deflector

Примеры использования Дефлектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похоже, что борги получили доступ к контролю над дефлектором.
Parece que los Borg quieren accesar el control del Deflector.

Меня не застанут за настройкой дефлектора, когда нас атакуют.
No quiero estar experimentando con el deflector cuando estos alienígenas ataquen.

Ведите меня в отсек управления дефлекторами.
lléveme al control del deflector.

Всю энергию на дефлекторы.
¡Poder total al deflector!

У меня больше нет доступа к связи, дефлектору, оружию.
No tengo acceso a comunicaciones, deflector, armamento.

Я перекалибрую антенну дефлектора.
Estoy recalibrando el disco deflector.

Мы должны модифицировать дефлекторы.
Tenemos que modificar nuestro deflector.

Перенаправить вспомогательную энергию на дефлекторы.
Reencamina la potencia auxiliar al deflector.

Инициализирую дефлекторы.
Reinstalando el deflector.

Точно- мы можем перенастроить тарелку дефлектора на излучение антифотонового импульса.
Exactamente… podríamos reconfigurar el plato deflector para emitir un pulso antifotón.

Они зафиксировали тяговый луч на дефлекторе.
Fijaron su rayo tractor al deflector.

Я меняю полярность дефлектора.
Estoy invirtiendo nuestra polaridad del deflector.

Возможно, мы сможем расширить радиус сенсоров, соединив их с главным дефлектором.
Quizás podríamos incrementar el alcance de los sensores enlazándolos al deflector principal.

Члены ледосианской экспедиции могли просканировать мои модификации дефлектора.
Los miembros de la expedición Ledosiana tuvieron la oportunidad de escanear mis modificaciones al deflector.

Здесь область сильного магнитного поля, это мешает мне сгенерировать луч дефлектора, но интенсивность поля падает приблизительно в 4, 8 километрах в этом направлении.
Aquí hay un fuerte campo magnético que me impide generar un rayo deflector pero el campo se desvanece aproximadamente a 4,8 kilómetros en esa dirección.

То, что осталось от дефлектора сейчас лежит на полу нашего грузового отсека.
Lo que queda de ese deflector se presenta en el piso de nuestra bodega de carga.

Я провела на посту оперативного контроля всего полчаса, но мне пришлось размагнитить диск главного дефлектора, перенастроить навигационную сеть
Estuve media hora en operaciones, pero desactivé el deflector, recalibré la red de navegación

Возможно, можно создать маяк, присоединив эти компоненты к дефлектору шаттла.
Podría ser posible la construcción de una baliza conectando estos componentes al deflector del transbordador.

создав область рассеяния с помощью нашего дефлектора.
podría neutralizarla generando un campo amortiguador con nuestro deflector.

я бы хотела пройти с вами в отсек управления дефлекторами.
me gustaría llevarlo… al control deflector.