Примеры использования Dekker на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
suponer que el hermano de Dekker fue asesinado
y como el señor Dekker bien sabe,
и мистеру Деккеру прекрасно известно,Un viejo caso de violación con el que el señor Dekker convenció al jurado para usarlo como pretexto para arrestar a mi cliente.
Старое дело об изнасиловании, мистер Деккер убедил округ Ориндж использовать его в качестве предлога к аресту моего клиента.Tengo a Karl Dekker bajo custodia, el perista que usó para liquidar el oro galés.
Я арестовал Карла Деккера, скупщика краденого, которому вы сбыли валлийское золото.¿Y por qué entonces no querrías que fuera contigo a hablar con Dekker?
И с чего бы еще ты не хотел, чтобы я пошел с тобой поговорить с Деккером?Vale. Muy bien, Dekker, en la calle se dice que la pena de muerte no es realmente lo tuyo.
Ладно, Деккер, мне говорили, что смертная казнь- это не то, чего вы добиваетесь.Entonces la bomba explota, mata a unos cuantos polis, y Dekker carga con la culpa.
Бомба взрывается, несколько копов мертвы, а сваливают все на Деккера.Correcto, entonces Dekker consigue un dato falso sobre un trato de armas,
Правильно, Деккер получает ложную наводку на сделку по продаже оружияAhora bien, esta condición ya no es aplicable desde el fallo de la Corte Suprema en el caso Dekker.
Однако это условие больше не применяется со времени вынесения Верховным судом решения по делу Деккера.Créame, Sr Dekker, que odio hacer esto más de lo que usted cree, pero la policía debió conseguir una orden.
Поверьте мне, Мистер Деккер, я ненавижу это больше вашего, но у полиции должен был быть ордер.El señor Dekker impidió que oyeran evidencia de que mis clientes fueron motivados por el asesinato de musulmanes inocentes por daño colateral de artillería norteamericana.
Мистер Деккер избавил вас от выслушивания доказательств того, что действия моих клиентов были вызваны убийствами невинных мусульман," сопутствующие потери", нанесенные американской артиллерией.En cualquier caso, Dekker tenía al menos dos motivos para matar a su chico.
В любом случае, у Деккера были по крайней мере два мотива для убийства этого парня.El Sr. Ben Dekker comenzó su exposición explicando el concepto de" acceso controlado",
Г-н Бен Деккер начал свою презентацию с объяснения концепции" регулируемого доступа",Sr. Dekker, estoy emitiendo una orden de restricción para detener todo análisis relacionado al ADN de los Duffy junto a cualquier labor de vigilancia hacia los miembros de la familia sin causa probable.
Мистер Деккер, я выдаю судебный запрет на дальнейшие проверки ДНК Даффи, а также на допрос или наблюдение за членами семьи без веской причины.Así lo dictaminó la Corte Suprema en el caso Dekker, del 13 de septiembre de 1991Para un fallo preliminar de la Corte Europea de Justicia en este caso, véase C-177/88, 8 de noviembre de 1990.
Это было заложено в решении Верховного суда по делу Деккера от 13 сентября 1991 годаПредварительное заключение Европейского суда Derechos Humanos, DLA Cliffe Dekker Hofmeyr) respondió que existía un marco internacional para el acceso a las vías de recurso, pero que las empresas
юридическая фирма" ДЛА Клифф Деккер Хофмейр") заявила, что, хотя международные механизмы, обеспечивающие доступ к средствам защиты уже созданы,El Sr. DEKKER(Países Bajos)
Г-н ДЕККЕР( Нидерланды)El Sr. DEKKER(Países Bajos)
Г-н ДЕККЕР( Нидерланды)El Sr. DEKKER(Países Bajos)
Г-н ДЕККЕР( Нидерланды)El Sr. DEKKER(Países Bajos)
Г-н ДЕККЕР( Нидерланды)
