Примеры использования Dialecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las aplicaciones para TinyOS se escriben en nesC, un dialecto del lenguaje de programación C optimizado para las limitaciones de memoria de las redes de sensores.
Приложения в TinyOS написаны на nesC, диалекте языка C, оптимизированном в соответствии с ограничениями на объем памяти в сетях датчиков.no conoce al hombre ni reconoció el dialecto.
Pero… dejaste una tablilla escrita en un oscuro dialecto egipcio, diciéndonos la fecha de la rebelión
Но ты оставил дощечку на старом Египетском диалекте, рассказавшую нам о дате восстанияHay 756 glifos básicos basados en el dialecto de Liangshan, además de 63 para las sílabas que sólo se encuentran en los préstamos chinos.
Письменность основана на фонетике ляншаньского диалекта и состоит из 756 основных символов и 63 дополнительных знаков, употребляющихся только в китайских заимствованиях.Sin embargo, en la vida cotidiana, cada grupo étnico es libre de conservar y utilizar su dialecto en la familia y la comunidad para preservar su cultura y sus tradiciones.
Однако в повседневной жизни ничто не мешает каждой этнической группе сохранять и использовать свой диалект в семье и общине для сохранения своей культуры и традиций.considerado desde hace mucho tiempo como un dialecto, está actualmente protegido jurídicamente por el Estado en calidad de idioma regional.
долгое время считавшийся диалектом, сейчас пользуется правовой защитой государства в качестве регионального языка.Cultura ha publicado libros de texto en el dialecto local de Tetum para los niveles de las escuelas elementales,
культуры опубликовал учебники на местном диалекте тетум для начальной школы, младшихEl artículo(El) puede provenir del dialecto veneciano o, más probablemente,
Любопытная форма артикля( El) возможно происходит из венецианского диалекта или более вероятно из испанского языка,Actualmente las clasificaciones extensamente aceptadas de Suárez(1986) y de Canger(1988) consideran al pipil como dialecto del nahua meridional.
Lastra de Suárez( 1986) и Canger( 1988) классифицируют его как диалект науатля.el escocés del Ulster es un idioma o un dialecto.
чем является ольстерский шотландский: языком или диалектом.las variaciones del dialecto jordano.
вариантов иорданского диалекта.nosotros cantando en dialecto y gritando vulgaridades en el escenario!
Вообразившим нас поющий в диалекте и выкрикиващими вульгарности на сцене!comenzando con Lisp con prominente dialecto esquema, registro y Clojure.
начиная с Lisp с видными диалекта схемы, запись и Clojure.Otros expertos ven al Balti como un dialecto del Tibetano y que no se aleja de él.
Многие другие ученые считают, что балти является тибетским диалектом, а не отдельный от тибетского.estuviese escrita en un dialecto serbio.
бы оно было написано на сербском диалекте.Reconoce que en Libia no existe ninguna escuela especial para la enseñanza del dialecto berebere, pero señala que no se ha expresado ninguna reivindicación a este respecto.
Он признает, что в Ливии нет ни одной специальной школы по изучению берберского диалекта, однако в этой связи и не выдвигалось никаких требований.a quien llamé Uhuru, que en mi dialecto significa"libertad".
которого я назвала Ухуру, что на моем диалекте означает« свобода».cuáles se utilizan en las escuelas bilingües y cómo se elige un dialecto particular.
каковы были критерии выбора одного диалекта.También cabe señalar que los miembros de las tribus africanas hablan su propio dialecto además del árabe, mientras que los miembros de las tribus árabes sólo hablan árabe.
Примечательно также, что члены африканских племен говорят, помимо арабского, на собственном диалекте, тогда как члены арабских племен говорят только на арабском.Sin embargo, cabe señalar que el Camerún se compone de alrededor de 250 grupos étnicos identificados de acuerdo con el criterio del dialecto.
Однако известно, что население Камеруна образуют порядка 250 этнических групп, определяемых по принципу используемого ими диалекта.
