ДИАЛЕКТА - перевод на Испанском

• dialecto
• dialectos

Примеры использования Диалекта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в качестве языка меньшинства, имеющего два диалекта- восточнословацкий
lengua minoritaria cuyos dos dialectos, el eslovaco oriental

устанавливаемые в переписях на основе критерия использования родного языка или диалекта, являющегося объективной переменной.
que complementan el aporte que realiza el uso del idioma o dialecto materno de los censos, como variable objetiva.

также затронула и язык, по мере того как Чэнь поддерживал использование диалекта Фуцзянь вместо мандаринского диалекта, на котором говорят 1, 3 миллиарда китайцев и который преподают во всем мире.
se extendió al idioma, ya que Chen favoreció el uso del dialecto fujian en lugar del mandarín hablado por 1,300 millones de chinos y que se enseña en todo el mundo.

о ее языковом многообразии свидетельствует наличие 18 основных языков, признанных в главе VIII Конституции, и 844 различных диалекта, на которых говорит население Индии.
su diversidad lingüística queda demostrada por los 18 idiomas principales que se reconocen en la lista VIII de la Constitución y los 844 distintos dialectos que habla su población.

также лингвистического анализа диалекта, на котором он изъяснялся, то адвокатом было заявлено, что государство- участник неоднократно отклоняло требования защиты о возможности ознакомления с этими утверждениями
en los resultados de un análisis lingüístico del dialecto, el abogado indicó que el Estado Parte había rechazado las solicitudes que había presentado en repetidas ocasiones para consultar las alegaciones

колыбели указанного диалекта, расположенной на той части территории Республики, которая с 1974 года находится под турецкой военной оккупацией
lugar de origen de la mencionada lengua, situado en una zona del territorio de la República de Chipre bajo ocupación militar turca desde 1974

Эти разновидности, иногда считающиеся диалектами, но на самом деле являются различными языками.
Estas variedades a veces se consideran dialectos, pero en realidad son idiomas distintos.

И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
Y yo estoy familiarizado con los dialectos chechenos más comunes.

В настоящее время лицензированные переводчики работают с 104 языками/ диалектами аборигенов.
En la actualidad, hay inscriptos intérpretes de 104 idiomas o dialectos aborígenes.

В 2001 году газеты в Индии издавались на 101 языке и диалекте.
En 2001, se publicaron diarios en 101 idiomas y dialectos.

Диалекты китайского.
Idiomas chinos.

северокитайский и прочие диалекты китайского.
mandarín y otros idiomas chinos.

Испанским, тремя диалектами Гоаулдов, Тениз,
Español tres dialectos Goa'uld, Teneese,

Диалект и культура каждого региона используются до сих пор
Los dialectos y las culturas de cada región todavía se utilizan

Было бы интересно узнать, являются ли эти языки диалектами или самостоятельными языками, которые преподаются в йеменских учебных заведениях.
Sería interesante saber si estas lenguas son dialectos o si son lenguas vivas de pleno derecho enseñadas en los centros escolares yemenitas.

Одно и тоже слово присутствует в каждом Минбарском диалекте и наречии однако оно всегда означает различные вещи.
La misma palabra aparece en todos los dialectos y"sub-lenguas" minbari pero nunca tiene el mismo significado dos veces.

Большинство языков считаются диалектами языков крупных племенных объединений,
La mayoría de los idiomas se consideran dialectos de los principales grupos étnicos

Да, но по западным диалектам Кхмуис можно проследить эволюцию в том регионе.
Sí, pero en los dialectos Khmu occidentales, se puede rastrear la evolución del tono a través de la región.

Министерство внутренних дел в 1984 году запретили миссионерам пользоваться« местными диалектами» и романизациями.
el Ministerio del Interior decidieron en 1984 prohibir a los misioneros utilizar"dialectos locales" y romanizaciones en el trabajo.

xHarbour и другими диалектами xBase, могут быть также достаточно легко адаптированы для компиляции через Harbour.
para funcionar con Xbase++, Flagship, FoxPro, xHarbour y otros dialectos pueden ser compilados con Harbour con algunas adaptaciones.