Примеры использования Dialectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La misma palabra aparece en todos los dialectos y"sub-lenguas" minbari pero nunca tiene el mismo significado dos veces.
Одно и тоже слово присутствует в каждом Минбарском диалекте и наречии однако оно всегда означает различные вещи.Sí, pero en los dialectos Khmu occidentales, se puede rastrear la evolución del tono a través de la región.
Да, но по западным диалектам Кхмуис можно проследить эволюцию в том регионе.Se permitió realizar investigaciones académicas sobre los distintos idiomas y dialectos utilizados por los ciudadanos turcos, así como ofrecer asignaturas optativas y crear departamentos e institutos de esas lenguas.
Благодаря организации факультативных курсов и созданию соответствующих факультетов/ институтов стали возможными научные исследования по языкам и диалектам, которыми пользуются турецкие граждане.Los dialectos austro-bávaros centrales son más comprensibles para los hablantes de alemán estándar que los dialectos austro-bávaros del sur del Tirol.
desglosados por idiomas o dialectos y horas de emisión, fue la siguiente.
в разбивке по языкам и диалектам, является следующей.árabe Dos dialectos africanos de Kenya(somalí y borona).
En la definición del idioma tailandés se incluyen dialectos locales de distintas regiones del país(Nº 23).
Тайский язык определяется как включающий местные диалекты, используемые в различных районах Таиланда(№ 23).Otras de las razones para ello son la multitud de dialectos romaníes existentes en Polonia
Другая причина заключается в наличии множества диалектов языка рома в ПольшеLas tribus hablan varios dialectos tibeto-birmanos, y mientras que la mayoría de los que viven en las llanuras son hindúes,
Племена говорят на различных тибето- бирманских диалектах, и в то время как большинство жителей равнин являются индусами,razones para ello son: la multitud de dialectos romaníes existentes en Polonia y la falta de ortografía normalizada para este idioma.
в Польше существует множество диалектов языка рома; в силу чего в нем отсутствуют единые правила правописания.El idioma minangkabau la tiene varios dialectos, que algunas veces difieren entre localidades cercanas(por ejemplo, separadas por un río).
Язык минангкабау состоит из нескольких диалектов, которые иногда различны даже для соседних деревень, отделенных друг от друга, например, рекой.Un grupo más reducido habla dialectos emparentados con el idioma romaní de Eslovaquia central y Eslovaquia occidental.
Небольшая часть цыган говорит на диалектах, родственных центрально- словацкому и западно- словацкому языку рома.Muchas personas también hablan dialectos o subdialectos que no se reflejan en la elección de idioma del censo.
Многие люди говорят также на диалектах или субдиалектах, которые не вошли в список языков, выбранных для целей переписи.Idiomas: francés y aproximadamente 27 dialectos canacos vernáculos en regiones geográficas bien definidas.
Языки: французский и около 27 канакских разговорных языков, распространенных в различных географических регионах.cómo verbalizan entre sí y cómo funcionan sus dialectos.
para que se les pueda considerar dialectos.
их можно было рассматривать в качестве диалектов.por el hecho de que en Finlandia se utilizan tres dialectos sami distintos.
в Финляндии используются три различных диалекта языка саами.En muchos dialectos, incluyendo el cree de las llanuras del Norte
hay más de una decena de comunidades que hablan idiomas y dialectos distintos del turco y que no se puede obligar a Turquía a impartir la enseñanza en el idioma materno de cada comunidad.
существует более десяти общин, которые говорят на других языках и диалектах, нежели турецкий, и что невозможно было бы обязать Турцию предоставлять образование на родном языке каждой общины.ser capaz de entender esos dialectos;
