IDIOMAS Y DIALECTOS - перевод на Русском

• языках и диалектах
• языков и диалектов
• языки и диалекты

Примеры использования Idiomas y dialectos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

permitir la propaganda y las campañas en idiomas y dialectos distintos al turco en la fase previa a las elecciones mediante la derogación de las prohibiciones que aún figuran en la Ley Nº 298
предвыборную кампанию и пропаганду на языках и диалектах, которыми пользуются турецкие граждане в своей повседневной жизни, путем отмены оставшихся ограничений, основанных соответственно на Законе№ 298

televisión públicas y privadas pueden emitir en los idiomas y dialectos que los ciudadanos turcos utilizan tradicionalmente en la vida cotidiana.
телекомпании могут вести вещание на разных языках и диалектах, традиционно используемых турецкими гражданами в повседневной жизни.

hablando centenares de idiomas y dialectos.
говорящих на сотнях языков и диалектов.

el ACNUDH ha reunido una amplia colección de versiones de la Declaración en diversos idiomas y dialectos, que se pueden consultar en su sitio web,
УВКПЧ поддерживает обширное собрание изданий Декларации на различных языках и диалектах, каждое из которых доступно на сайте УВКПЧ,

Tiene una biblioteca separada de referencia sobre música folclórica y tribal en todas los idiomas y dialectos principales del país.
также отдельная справочная фонотека народной и племенной музыки и песен на всех основных языках и диалектах страны.

por la falta de medidas para impartir la enseñanza en las escuelas en todos los idiomas y dialectos existentes.
обеспечивающих школьное обучение на всех существующих языках и диалектах.

reproducción de materiales en idiomas y dialectos locales.
материалов на местных языках и диалектах.

Existen más de 100 castas o grupos étnicos que hablan diferentes idiomas y dialectos(véanse los puntos a)
Более 100 каст/ этнических групп говорят на многочисленных языках и диалектах( см. приложение 1

todos los Estados y a la sociedad civil a traducir la Declaración a todos los idiomas y dialectos, sin distinción alguna, puesto que todos ellos sirven al propósito de contribuir a su difusión mundial y al objetivo último de prevenir las desapariciones forzadas.
организации гражданского общества обеспечить перевод Декларации на все языки и наречия без всяких различий, поскольку все это служит цели содействия ее всемирному распространению и конечной цели предупреждения насильственных исчезновений.

en especial en los idiomas y dialectos locales y los idiomas autóctonos,
особенно на местных языках и диалектах, включая языки коренных народов

permitir la propaganda política en idiomas y dialectos distintos del turco.
ведения политической пропаганды на различных языках и диалектах, помимо турецкого.

se han adoptado medidas de sostenimiento de los idiomas y dialectos minoritarios, como el alemán,
принимались или нет меры по поддержке языков и диалектов меньшинств, в том числе немецкого,

de que sus habitantes hablaran al menos 87 idiomas y dialectos locales.
люди говорят по меньшей мере на 87 местных языках и диалектах.

a la sociedad civil a traducir la Declaración a todos los idiomas y dialectos, sin distinción alguna, dado que todos ellos pueden contribuir a difundirla a nivel mundial,
организациям гражданского общества перевести Декларацию на все языки и диалекты без каких-либо различий, поскольку все они служат цели содействия ее всемирному распространению

cuya finalidad es preservar los idiomas y dialectos indígenas;
цель которой заключается в сохранении языков и диалектов коренного населения;

el uso del traje indígena en hombres y mujeres, sus idiomas y dialectos.
на использование мужчинами и женщинами своей традиционной одежды, своих языков и диалектов.

incluidos los idiomas y dialectos del país, y realizar un estudio científico al respecto;
в том числе используемых в стране языков и диалектов, и подготовка соответствующего научного исследования; в ходе деятельности

por todos los medios posibles, en los idiomas y dialectos de Benin, y que en su próximo informe periódico comunique al Comité las medidas adoptadas para cumplirlas.
в какой это возможно, на языках и диалектах Бенина и информировать Комитет в следующем периодическом докладе о мерах, принятых по их осуществлению.

organización social, idiomas y dialectos, así como a brindar protección a las tierras
социальной организации, языков и диалектов коренных народов,

La Constitución de la República Democrática Popular Lao dispone que la lengua lao es el idioma y dialecto oficial del país.
В Конституции Лаосской Народно-Демократической Республики лаосский язык признан в качестве официального языка и диалекта страны.