Примеры использования Los idiomas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una política recientemente dada a conocer sobre los idiomas indígenas nacionales ayudará a mantener vivos esos idiomas. .
Провозглашенная недавно национальная политика в отношении языков коренных народов поможет сохранить Pueden obtenerse copias de la última edición del manual en los idiomas mencionados así como una versión en alemán de la primera edición.
Имеются копии последнего издания справочника на перечисленных выше языках, а также первое издание на немецком Los idiomas usados son:
en los idiomas croata y serbio, siendo ambos textos igualmente auténticos.
ЮНЕСКО отнесла все саамские диалекты к числу языков, которые находятся под наибольшей угрозой исчезновения.Cuando los informes no estaban disponibles en todos los idiomas, se publicaban versiones anticipadas sin editar,
За неимением докладов Лингвистическая область, например, относится к сфере, которая не полностью зависит от сотрудничества.Los idiomas extranjeros alcanzan el 3,1%, el guaraní representa el 1,0% y los otros idiomas nativos el 0,6%.
По иностранным языкам этот показатель составляет 3, 1%, гуарани- 1,% и по другим языкам коренных жителей-, 6%.promover las culturas que lo utilizan, así como los idiomas y las culturas afines de los Estados miembros;
которые им пользуются, наряду с поощрением языков и культур государств- членов, являющихся партнерами по Сообществу;В пограничных зонах осуществляется радиовещание на родных языках большинства мигрантов в отношении их прав и обязанностей.Se distribuirán ejemplares del informe en los idiomas de las versiones recibidas, en cantidades limitadas.
Экземпляры доклада будут распространяться на каждом из языков, на которых они получены, в ограниченном количестве.Los idiomas que dominan esos inspectores son el polaco,
К языкам, которыми владеют эти инспекторы, относятся польский,Todavía pueden obtenerse copias de esas ediciones del manual en los idiomas mencionados y una versión en alemán de la primera edición.
Имеются копии последнего издания справочника на перечисленных выше языках, а также первое издание на немецком En la práctica, esto comprende la utilización de los idiomas indígenas y la presentación
Notificar al Secretario General los idiomas en que Italia acepta solicitudes de asistencia judicial.
Una mayor supervisión de parte de los órganos rectores sobre los idiomas en los que se publican los documentos les ayudaría a entender los problemas con que se enfrentan las secretarías.
Более строгий подход со стороны руководящих органов к выбору языков, на которых появляются публикации, должен содействовать улучшению их собственного понимания задачи, стоящей перед секретариатами.Сентября 2011 года судья предварительного производства вынес определение относительно рабочих языков в производстве по делу Айяша и других.Se presenta al Comité de Información para proporcionarle información actualizada sobre los progresos realizados para lograr la paridad entre los idiomas oficiales en el sitio web de las Naciones Unidas.
Этим докладом Комитету по информации представляется обновленная информация о прогрессе в достижении паритета между официальными языками на веб- сайте Организации Объединенных Наций.le interesan los idiomas las distintas culturas y esas cosas.
Она отлично разбирается в разных языках, культурах и всем таком.incluidos los idiomas minoritarios.
в том числе на языки меньшинств.
