ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• lingüística
• idiomas
• lingüístico

Примеры использования Лингвистическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лингвистическая группа отвечает за письменный перевод всей широкодоступной информации о МООНСА с двух основных национальных языков Афганистана, дари
La Dependencia de Idiomas se encarga de traducir toda la información sobre la UNAMA accesible al público, de los dos principales idiomas nacionales del Afganistán,

Принимая во внимание тот факт, что одной из проблем национальных меньшинств является лингвистическая интеграция, ограничивающая их участие в государственном управлении,
Teniendo en cuenta el hecho de que uno de los problemas de las minorías nacionales es la integración lingüística, que limita su participación en los asuntos públicos,

совершенствование основных навыков, лингвистическая и коммуникационная подготовка,
el fortalecimiento de ciertas destrezas sustantivas, los idiomas y la comunicación, las consideraciones de género,

Автор также утверждает, что подготовленное от его имени экспертное заключение( лингвистическая экспертиза его статьи) было проигнорировано судами, несмотря на то,
El autor también aduce que la evaluación pericial(análisis lingüístico de su artículo) preparada a instancia suya fue desestimada por los tribunales,

Национальный реестр адресов( 243 600 названий), лингвистическая Картотека топонимов Латвии Института латышского языка( около 1,
el Catastro Nacional de Direcciones(243.600 nombres) y el Archivo Lingüístico de Topónimos de Letonia, que mantiene el Instituto de Idiomas

культурная, лингвистическая и религиозная принадлежность,
culturales, lingüísticos y religiosos, el entorno familiar

e лингвистическая поддержка; f содержание под стражей;
e apoyo de idiomas, f detención, g asistencia letrada

Право и лингвистическая политика в Мексике( 2003 год); Курс специализации по применению положений
Justicia y política lingüística en México(2003); Curso de especialización sobre la aplicación de los tratados internacionales en resoluciones judiciales,

культурная и лингвистическая непрерывность и безопасность,
continuidad cultural y lingüística y seguridad humana,

Миссия контролировала деятельность министерств по выполнению рекомендаций Лингвистической комиссии в соответствии с административной инструкцией№ 2007/ 01 министерства общественных служб от 11 апреля 2007 года о введении административных санкций за нарушение закона о языках.( Лингвистическая комиссия была учреждена в целях применения санкций по отношению к субъектам, нарушающим закон о языках).
Se supervisó el cumplimiento por los ministerios de las conclusiones de la Comisión de Idiomas con arreglo a la instrucción administrativa No. 2007/01 del Ministerio de Servicios Públicos, promulgada el 11 de abril de 2007, relativa a la determinación de las sanciones administrativas por infracción de la legislación sobre el uso de idiomas(se ha establecido una Comisión de Idiomas para imponer sanciones a las entidades que contravengan las disposiciones de la legislación sobre el uso de idiomas)..

Лингвистическая политика в сфере высшего образования закреплена в Памятной записке КВО№ 59 от 1996 года,
En el nivel terciario, la política lingüística se recoge en la Orden-Memorando Nº 59(serie de 1996) de la Comisión de Enseñanza Superior,

в рамках которых предоставляется помощь школам, а также лингвистическая и культурная поддержка детям, принадлежащим к группе рома,
en particular los proyectos de asistencia escolar y apoyo lingüístico y cultural para los niños que pertenecen al grupo romaní,

Минский государственный лингвистический университет( МГЛУ), Беларусь.
Universidad Lingüística Estatal de Minsk(MSLU)(Belarús).

Активизация прикладных лингвистических исследований по национальным языкам;
Intensificar la investigación lingüística aplicada a las lenguas nacionales;

Решение по вопросу о Лингвистическом плане действий для Африки.
Decisión sobre el Plan de Acción Lingüística para África.

Принимает к сведению доклад о Лингвистическом плане действий для Африки;
Toma nota del informe del Plan de Acción Lingüística para África;

Лингвистический контроль за выпуском документации.
Supervisión lingüística de la producción de documentos.

Годы Московский государственный лингвистический университет, Москва.
Universidad Estatal de Lingüística de Moscú, Moscú.

Минский государственный лингвистический университет( Беларусь) перевел 259 страниц на русский язык.
La Universidad Lingüística Estatal de Minsk en Belarús tradujo 259 páginas al ruso.

Я активировала лингвистическую базу данных дрона.
He activado la base de datos lingüística del dron.