IDIOMAS DIFERENTES - перевод на Русском

• различных языках
• разных языках
• различных языков

Примеры использования Idiomas diferentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En el Camerún existen más de 250 grupos étnicos que hablan muchos idiomas diferentes y representan a diversos grupos de creyentes.
В Камеруне насчитывается свыше 250 этнических групп, говорящих на различных языках и представляющих различные религиозные группы.

El proyecto es un programa accesorio para la Internet que facilitará la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes.
УСЯ- это подключенная к Интернет сеть, которая будет способствовать укреплению связей между людьми, говорящими на разных языках.

El UNL es una extensión de la Internet que facilitará la comunicación entre personas que hablan idiomas diferentes.
УЯО является добавочным модулем к сети" Интернет", который должен облегчить общение между людьми, говорящими на различных языках.

importantes grupos de población hablan idiomas diferentes.
значительная часть населения страны говорит на разных языках.

Uno de los principales obstáculos es la falta de servicios de bases de datos en idiomas diferentes del inglés.
Одной из основных проблем является отсутствие баз данных на других языках, помимо английского.

En la Sede de las Naciones Unidas se ofrecen visitas guiadas en 20 idiomas diferentes, y el sitio de las visitas en la Red figura en los seis idiomas oficiales, así como en alemán,
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций экскурсии в сопровождении гидов проводятся на 20 различных языках, а веб- сайт сопровождаемых экскурсий оформлен на шести официальных языках,

consulta ha revelado la complejidad de la tarea de diseñar formatos de programación múltiples en idiomas diferentes para la radiodifusión a públicos situados en distintas regiones geográficas con hábitos característicos,
консультаций выявилась сложность задачи разработки множественных форматов программ на различных языках для вещания на аудитории, находящиеся в самых разнообразных географических регионах

de teléfono local y escuchar gratuitamente las transmisiones de Radio ONU en ocho idiomas diferentes, incluido el portugués.
получить бесплатный доступ к передачам Радио Организации Объединенных Наций на восьми разных языках, включая португальский язык..

Con ese fin, se deberán preparar carpetas para los medios en algunos idiomas diferentes y se deberán producir también comunicados de prensa en diversos idiomas para distribuir la información sobre las actividades
С этой целью необходимо подготовить пакеты материалов для средств массовой информации на нескольких различных языках, кроме того, должны быть составлены пресс-релизы на разных языках,

exónimos no siempre se limitaba a las comunidades con idiomas diferentes, razón por la que era necesario remplazar el idioma como criterio definitorio de la división.
дифференциация эндонимов/ экзонимов не всегда ограничивается общинами с различными языками, и именно поэтому община должна заменить язык в качестве определяющего критерия дифференциации.

me encuentro en un continuo estado de traducción entre muchos idiomas diferentes, donde la ciencia se encuentra con la emoción
постоянного перевода между множеством разных языков, где наука встречается с чувствами,

tratan igualmente a los 23 idiomas diferentes de sus Estados miembros,
они одинаково относятся к 23 различным языкам своих государств- членов

evaluar los efectos de la interpretación a distancia sobre los participantes que utilizan idiomas diferentes.
оценить воздействие дистанционного устного перевода на участников, использующих различные языки.

Aun con el uso de la traducción, los miembros del Grupo de Expertos Gubernamentales hablaban idiomas diferentes con respecto a cuestiones fundamentales vinculadas con la seguridad internacional de la información, debido a que la comunidad
Даже пользуясь переводом, физически эксперты подчас говорили на разных языках, поскольку до сих пор в мире не выработано единых, общепринятых определений ключевых терминов

A este respecto, podría argumentarse que los niveles de utilización de los sitios en idiomas diferentes del inglés no son muy elevados por falta de contenido suficiente
В этой связи можно предположить, что страницы на других языках, помимо английского, используются не столь широко в связи с отсутствием достаточной информации

están hablando todas idiomas diferentes.
потому что они все говорят на разных языках.

Entre el 1º de enero de 2002 y el 30 de junio de 2003, los centros produjeron más de 600 publicaciones en 28 idiomas diferentes: comunicados de prensa,
С 1 января 2002 года по 30 июня 2003 года центры подготовили более 600 публикаций на 28 различных языках, включая пресс-релизы, печатные

el Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena organizó un acto en que se dio lectura en voz alta al texto completo de la Declaración Universal de Derechos Humanos en 31 idiomas diferentes, incluido el alemán,
году информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене организовала мероприятие, в ходе которого был зачитан полный текст Всеобщей декларации прав человека на 31 различном языке, включая амхарский, фиджийский,

convendría adoptar una política aún más dinámica de concertación de asociaciones en el ámbito académico con instituciones que puedan traducir páginas Internet a idiomas diferentes del inglés.
проводить еще более динамичную политику по установлению сотрудничества в академической сфере с учреждениями, которые могли бы переводить страницы веб- сайтов на другие языки помимо английского.

parecería que la demanda por parte de los usuarios de materiales en idiomas diferentes del inglés no es muy elevada.
на различные разделы вебсайта, можно сделать вывод о том, что потребности пользователей в материалах на других языках помимо английского являются незначительными.