ДИАЛЕКТАХ - перевод на Испанском

• dialectos
• variantes dialectales

Примеры использования Диалектах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

7%- на других китайских диалектах, 1, 5%- на английском,,
el 6,7% otros dialectos de el chino, el 1,5% inglés,

венецианском диалектах. То есть нужно их транскрибировать,
en toscano, en dialecto veneciano, así que hay que transcribirlos,

публикуются в приграничных районах( в том числе на местных языках и диалектах).
el 17% de todas las del país) se publican en las regiones fronterizas(algunos en dialectos y lenguas locales).

в своем движении с Запада на Восток эта система была упразднена сначала в диалектах Запада, затем- Центра с парижским регионом,
en un largo movimiento de oeste a este, este sistema fue abolido primero en los dialectos del Oeste, luego en el centro con

Инмухерес и НКПЧ подготовили радиопередачи на тему" Каковы твои права человека?" по проблемам гендерного равенства на девяти языках и диалектах коренных народов, а Мексиканский институт радио( МИР)
El INMUJERES y la CNDH desarrollaron el Perifoneo¿Qué son tus Derechos Humanos?, que consistió en presentar cápsulas relativas a la igualdad de género en nueve lenguas y variantes indígenas y el Instituto Mexicano de la Radio(IMER) difundió spots para

в Сирии- где некоторые христиане по-прежнему говорят на диалектах арамейского, схожих с древним языком,
en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la

население говорит по меньшей мере на 87 местных наречиях и диалектах.
de que su población habla como mínimo 87 lenguas y dialectos locales.

люди говорят по меньшей мере на 87 местных языках и диалектах.
de que sus habitantes hablaran al menos 87 idiomas y dialectos locales.

Курдистан- 6 481 час на трех языках и диалектах, Восточный Азербайджан- 3 432 часа на трех языках и диалектах, Систан и Белуджистан- 3 426 часов на четырех языках и диалектах и провинциальный центр Хорасан- 4 338 часов на пяти языках и диалектах.
con 6.481 horas en tres idiomas y dialectos; Azerbaiyán Oriental, con 3.432 horas en tres idiomas y dialectos; Sistán y Beluchistán, con 3.426 horas en cuatro idiomas y dialectos; y al centro provincial de Jorasán, con 4.338 horas en cinco idiomas o dialectos.

Нивхский( 2 диалекта)-- в 2 школах Сахалинской области.
Nivkhi(dos dialectos): en dos escuelas de la oblast de Sakhalin;

Эти разновидности, иногда считающиеся диалектами, но на самом деле являются различными языками.
Estas variedades a veces se consideran dialectos, pero en realidad son idiomas distintos.

И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
Y yo estoy familiarizado con los dialectos chechenos más comunes.

В настоящее время лицензированные переводчики работают с 104 языками/ диалектами аборигенов.
En la actualidad, hay inscriptos intérpretes de 104 idiomas o dialectos aborígenes.

В Финляндии имеются три различных саамских диалекта.
Hay tres dialectos sami diferentes en Finlandia.

В 2001 году газеты в Индии издавались на 101 языке и диалекте.
En 2001, se publicaron diarios en 101 idiomas y dialectos.

Диалекты китайского.
Idiomas chinos.

северокитайский и прочие диалекты китайского.
mandarín y otros idiomas chinos.

Испанским, тремя диалектами Гоаулдов, Тениз,
Español tres dialectos Goa'uld, Teneese,

Хантыйский( 3 диалекта)-- в 33 школах Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов.
Khanty(tres dialectos): en 33 escuelas de los Distritos Autónomos Khanty-Mansi y Yamalo-Nenets;

Диалект и культура каждого региона используются до сих пор
Los dialectos y las culturas de cada región todavía se utilizan