ДИАЛЕКТАХ - перевод на Английском

• dialects
• languages
• dialect

Примеры использования Диалектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

жу,), дав этим рождение шести тонам в диалектах.
ru, giving the dialect six tones in traditional accounts.

малайском и нескольких диалектах индонезийского языка.
Malay and several dialects of the Indonesian language.

Перевод Компания имеет большой опыт в предоставлении профессиональных датских переводов в различных диалектах Датский.
The Translation Company is experienced in providing professional Danish translations in different dialects of Danish.

В диалектах патроним может быть образован не только от полной формы имени отца,
In subdialects, the patronymic can be coined not only from the full father's name,

Различие между этими звуками было расширено в диалектах северной и центральной Испании парадигматической диссимиляцией,
The distinction between the sounds grew in the dialects of northern and central Spain by paradigmatic dissimilation,

Грирсон публиковал на протяжении всей своей карьеры научные работы: о диалектах и крестьянской жизни Бихара,
Grierson published scholarly works throughout his career: on the dialects and peasant life of Bihar,

население разговаривает на более чем 40 языках и диалектах.
suffice it to say that more than 40 languages and dialects are spoken.

отделения в различных провинциях, включая те, где население говорит на языках и диалектах этнических меньшинств.
broad-based parties had branches in different provinces, including those where ethnic languages and dialects were spoken.

которые говорят приблизительно на 23 языках и диалектах.
that some 23 languages and dialects are spoken.

транслируемые национальными средствами массовой информации, на соответствующих диалектах и языках.
listen to programmes broadcast by the national media in the dialects and languages concerned.

Камерун является многонациональным государством, в котором мирно сосуществуют более 230 народностей( говорящих на различных диалектах) и различных религиозных групп христиан,
Cameroon is a multi-ethnic country in which more than 230 ethnic groups(determined on the basis of dialect) and several religious groups(Christians, Muslims

чтению о диалектах и общении на них».
reading about and speaking dialects.

Основным языком образованных людей в то время являлся санскрит, а простое население Северной Индии общалось на различных местных диалектах, так называемом пракрите.
The educated speech at that time was Sanskrit, while the dialects of the general population of northern India were referred to as Prakrits.

Джон(« Ян» в диалектах Вест- Кантри) Ридд- сын богатого фермера, хладнокровно убитого налетчиком, выходцем из разбойничьего дворянского клана Дунов,
John(in West Country dialect, pronounced"Jan") Ridd is the son of a respectable farmer who was murdered in cold blood by one of the notorious Doone clan,

необходимо упомянуть о том, что кодификация и преподавание на шести диалектах языка рома, наиболее часто используемых в Австрии, успешно осуществляются в Австрии благодаря программе мер в интересах этнических групп.
instruction of the six Romani languages most frequently spoken in Austria have been facilitated in Austria through the ethnic group promotion scheme.

в также диалектах заза и курманджи.
Circassian and in one of the dialects of Zaza and Kirmanc.

оратор интересуется, не испытывают ли дети, выросшие в семьях, которые говорят на других языках или диалектах, проблем после поступления на учебу в школы, где преподавание ведется на английском языке.
he wondered whether children who had grown up speaking another language or dialect at home did not have some difficulty upon entering school, where instruction was given in English.

для нее подготовлены конкретные материалы на языках и диалектах как для обучения грамоте на родном языке,
it contains specific language and dialect material, both for mother-tongue literacy

Что касается нашей страны, где население говорит на семи языках или диалектах и где мирно сосуществуют представители различных этнических групп,
In our country, where seven languages or dialects are spoken and diverse ethnic populations live together peacefully,

говорящих на малых языках и<< нестандартных>> диалектах, права пользоваться своими языками часто влечет за собой неполноценное образование и отсутствие возможностей для социальной мобильности>> Mohanty& Misra 2000: 34.
precondition for poverty reduction."Denial of rights of the speakers of minority mother tongues and'nonstandard' varieties to use their languages often leads to educational failure and lack of social mobility" Mohanty& Misra 2000: 34.