Examples of using Dialectos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
ellos se relaciona estrechamente con los dialectos de Portugal.
it closely relates them to the dialects of Portugal.Las lenguas listadas a continuación incluyen dialectos y subdialectos.
The languages are listed below along with dialects and subdialects.El idioma oficial es el francés y se hablan aproximadamente 28 dialectos melanesios y polinesios.
The official language La realización del primero varía según los dialectos.
The actual outcome of this change differed between dialects.Como parte integrante de esta campaña, Facebook divulgará un recordatorio en diferentes dialectos indios para el momento de la elección,[recordatorio destinado] a todos los usuarios de Facebook de la India.
As part of this campaign, Facebook will run a voter registration reminder in multiple Indian languages to all the Facebook users in India.el bajo nivel de alfabetización y el uso de los dialectos de las etnias limitaban aún más el acceso a la información transmitida por escrito u oralmente.
lack of literacy skills and use of ethnic dialect further restricted access to written and spoken information.En esta época la gente del norte de Alemania, que hablaba dialectos del bajo sajón(Nedersaksisch) muy diferentes del Hochdeutsch, aprendían éste casi como una lengua extranjera.
In this time, people in Northern Germany who mainly spoke Low Saxon languages very different from Standard German learned it as a foreign Los dialectos y las culturas de cada región todavía se utilizan
Dialect and culture of each region are still usedLos talleres serán bilingües, y en español(posiblemente en dialectos indígenas o con traducción).
The workshops will be bilingual and in Spanish(and possibly in indigenous languages or translation).Con la llegada de otras personas en su mayoría del propio Lacio, los dialectos véneto y friulano originales fueron sustituidos cada vez más por una forma de dialecto romanesco.
With the arrival of other people mostly from Lazio itself, the original Venetian-like dialect was increasingly substituted by a form of Romanesco dialect.se hablan también unos 27 dialectos canacos vernáculos en regiones geográficamente bien definidas.
about 27 Kanak vernacular languages are spoken in geographically distinct regions.En términos generales, los tres principales dialectos coinciden con las provincias de Munster(Cúige Mumhan), Connacht(Cúige Chonnacht)
Roughly speaking, the three major dialect areas which survive coincide roughly with the provinces of Munster(Cúige Mumhan),No está claro por qué la Suiza alemana, además de la disputa lingüística con la Suiza francesa, se ha metido de lleno en un extraño conflicto sobre dialectos alemanes.
It is not clear why German-speaking Switzerland is now engaging in a seemingly peculiar dispute over the German Además, los límites entre los dialectos vizcaíno, guipuzcoano
It was believed that the dialect boundaries between Bizkaian,Otros problemas que se presentan son las dificultades para robustecer las lenguas indígenas, dada la falta de textos escritos en los dialectos y la falta de profesionales formados.
Other problems include difficulties in boosting indigenous Como todos los dialectos del alemán suizo, es sobre todo una lengua hablada, siendo la lengua escrita el alemán estándar en su variante suiza.
As such, this medial diglossia, since the spoken language is mainly the dialect, whereas the written language is mainly the Austrian German variety of Standard German.redacción y edición en diversos dialectos chinos, incluidos el mandarín y el cantonés.
editing services in several Chinese languages, including Mandarin and Cantonese.El pueblo camerunés está compuesto en la actualidad por más de 230 etnias, determinadas según el criterio de los dialectos y repartidas en cinco grandes grupos.
Cameroon's population today comprises more than 230 ethnic groups defined on the basis of dialect, and divided into five major groups.A la mañana siguiente, Radio Eritrea repitió ese anuncio en todos los dialectos eritreos, así como en amhárico, inglés y oromoffia.
This was repeated on Eritrean Radio the next morning in all Eritrean languages as well in Amharic, English and Oromoffia.desglosados por idiomas o dialectos y horas de emisión, fue la siguiente.
divided into language or dialect and broadcast hours were as follows.
