Примеры использования Disquetes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se solicita a las delegaciones que presenten sus proyectos de resolución en copias impresas y en disquetes para asegurar el procesamiento del texto.
К делегациям также обращена просьба представить свои проекты резолюции как в печатном виде, так и на компьютерных дискетах, чтобы обеспечить должную обработку текста.Se ha dotado a los bancos comerciales de programas informáticos que les permiten presentar informes sobre transacciones monetarias en disquetes.
Коммерческие банки получили в свое распоряжение программное обеспечение, позволяющее им представлять доклады о денежных операциях на компьютерных дисках.El INRES-LITE facilitará disquetes a las oficinas del PNUD en los países,
cintas magnetofónicas, disquetes y acceso directo a las bases de datos nacionales.
магнитные ленты, дискеты и прямой доступ к национальным базам данных.1.000 millardos de gente en la tierra, guardados en discos duros o disquetes, o lo que sea que tengan en el futuro.
microfichas y disquetes de computadora sobre actividades relacionadas con misiles.
микрофиши и компьютерные дискеты, касающиеся ракетной деятельности.La CESPAO ha iniciado la distribución en disquetes de las estadísticas sobre la fuerza de trabajo
cartuchos y disquetes para computadoras y papel de teletipo,
кассеты и дискеты для компьютеров и бумагу для телетайпов;Las necesidades estimadas de 6.200 dólares corresponden a la adquisición de suministros electrónicos, disquetes y discos de CD- ROM para el EDIFACT,
Сметные ассигнования в размере 6200 долл. США предназначаются для приобретения электронных принадлежностей, дискет и дисков КД- ПЗУ для ЭДИФАКТ,« ЛОКОД»disponible en disquetes CD-Rom.
имеющегося на дискетах КД- Пзу.se informó que funcionarios palestinos habían acusado a Israel de haber apoyado el robo de disquetes y documentos de computación del Centro de Investigaciones Palestinas sobre Tierras, en Jerusalén Este.
палестинские должностные лица предъявили израильским властям обвинение в организации похищения компьютерных дискет и документов из палестинского научно-исследовательского центра по вопросам землеустройства в Восточном Иерусалиме.acceso en línea, y distribución de datos en disquetes o CD-ROM.
распространение данных на дискетах и/ или КД- ПЗУ.puede reproducirse a partir de disquetes.
может быть воспроизведено с дискет.distribución de datos en disquetes y/o CD-ROM.
распространение данных на дискетах и/ или КД- ПЗУ.éxito obtenido en la traducción a distancia y por los esfuerzos realizados para facilitar disquetes con los documentos pertinentes a los delegados que asisten a las reuniones celebradas bajo los auspicios del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;
в области обеспечения дистанционного письменного перевода и за предоставление делегатам совещаний, проводимых под эгидой программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, дискет, содержащих документы этих совещаний;en una base de datos computadorizados en disquetes.
компьютерной базы данных на дискетах.fotografías tamaño pasaporte de los participantes, archivadas en disquetes con formato JPEG.
фотографиями участников паспортного формата на дискетах в формате JPEG.El 12 de junio de 1996 Egipto presentó en disquetes informáticas la lista solicitada de los reclamantes.
tenían ante sí y, cuando le fue solicitado, volvió a transmitirles los resúmenes de esos casos o las disquetes que los contenían.
по соответствующей просьбе повторно направляла им резюме этих случаев или компьютерные дискеты, содержащие соответствующие резюме.que representa una disminución de 6.200 dólares, sufragaría los gastos de suministros informáticos, como disquetes y otros materiales fungibles.
США, предназначены для покрытия расходов на приобретение компьютерных принадлежностей, в частности дискет, и других расходуемых материалов.
