DORIS - перевод на Русском

• дорис
• дopиc

Примеры использования Doris на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Yo, Doris Duke residente de y domiciliada en el estado de Nueva Jersey hago,
Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси,

esta es tu casa, Doris, donde tus niños van a la escuela, donde están tus amigos
но это твой дом, Дорис, там, где твои дети ходят в школу,

En su 96a sesión plenaria, celebrada el 10 de mayo de 2000, la Asamblea General designó a Doris Bertrand-Muck(Austria), Ion Gorita(Rumania),
На своем 96м пленарном заседании 10 мая 2000 года Генеральная Ассамблея назначила Дорис Бертранд- Мук( Австрия),

Sus propios axiomas excluyen dicha posibilidad.” Doris Lessing, una de las más grandes defensoras de Shah,
Его собственные аксиомы устраняют саму возможность этого» Дорис Лессинг, одна из величайших защитников Шаха,

Pronunciaron discursos de apertura la Sra. Doris Leuthard, Ministra de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones de Suiza;
Со вступительными заявлениями выступили министр окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций Швейцарии г-жа Дорис Лейтхард; Исполнительный секретарь секретариата по озону г-н Марко Гонзалес;

Tengo el honor de referirme a su carta de fecha 14 de enero de 2000 relativa a la propuesta de que se nombre a la Sra. Doris Bertrand- Muck,
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 14 января 2000 года, касающееся предлагаемых назначений Дорис Бертранд- Мук, Йона Гориты,

Dado que los mandatos de la Sra. Doris Bertrand-Muck, del Sr. Ion Gorita,
Поскольку срок полномочий гжи Дорис Бертран- Мук и г-на Иона Гориты,

sistema Doppler, GPS y sistema Doris, y se concentra en las aplicaciones relacionadas con los temas de la geodesia y la geodinámica.
ГПС и системой Дориса и основное внимание в деятельности которой уделяется решению прикладных задач в области геодезии и геодинамики.

del Servicio Forestal del Organismo de Recursos Naturales del Canadá, y la Sra. Doris Capistrano, Presidenta del Grupo Asesor Externo sobre Política Forestal del Banco Mundial.
Директор международного отдела Канадской службы охраны лесов( министерство природных ресурсов Канады); и Дорис Капистрано, Председатель Внешней консультативной группы по стратегии лесного хозяйства Всемирного банка.

mi llegada a la India hace 60 años traido por mi madre, Doris Norden, y mi padrastro, Rama Chattopadhyaya.
кульминация которой произошла по приезду в Индию 60 лет назад в сопровождении моей матери Дорис Норден и моего отчима Рамы Чаттопадия.

Comité Administrativo de Coordinación, estoy de acuerdo con que se nombre a la Sra. Doris Bertrand- Muck,
я в качестве Председателя Административного комитета по координации согласен с назначениями Дорис Бертранд- Мук,

la novelista ganadora del premio Nobel de literatura Doris Lessing, fue uno de los varios notables pensadores influenciados por Shah.
поэт- лауреат Тэд Хьюз и лауреат Нобелевской премии новелист Дорис Лессинг были одними из нескольких заметных мыслителей,

a cuatro miembros de la Dependencia Común de Inspección para llenar las vacantes que se producirán el 31 de diciembre de 2005 al expirar los mandatos de la Sra. Doris Bertrand Muck,
членов Объединенной инспекционной группы для заполнения вакансий, образующихся в результате истечения 31 декабря 2005 года срока полномочий гжи Дорис Бертран- Мук,

Como dijo Doris… estábamos agasajando.
Как говорила Дорис, мы устраивали прием.

Y Doris… ella no quería que te preocuparas,
А Дорис… она не хотела, чтобы ты беспокоился,

REGALO ANÓNIMO EN memoria DE DORIS MACRAY.
Подарок неизвестного В память о Дорис МакРэй".

DORIS JONES.
ДОРИС ДЖОНС.

No es que me alíe con Doris… pero¿por qué no lo hiciste con Jake?
Не то, чтобы я вставал на сторону Дорис, но почему ты не переспал с Джейком?

construyó el Sistema DORIS para poder determinar con precisión la posición de los satélites en su órbita.
сконструировал систему DORIS, позволяющую определять местоположения спутников на орбите с необходимой точностью.

Para la misión de localización de DORIS, se dispone concretamente de radiobalizas de localización en tierra, que se instalan
Что касается использования DORIS для определения местоположения, то имеются специальные наземные приводные радиомаяки,