Примеры использования Dow jones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se ha consignado ninguna contribución procedente de este mecanismo desde que se puso en marcha el Índice Dow Jones Global Fund 50 en la Bolsa de Francfort en diciembre de 2010.
В период после того, как в декабре 2010 года на Франкфуртской фондовой бирже<< дебютировал>> Индекс Доу- Джонса по 50 компаниям, поддерживающим Глобальный фонд, о каких-либо взносах из этого механизма не сообщалось.La Unión Interparlamentaria acaba de contribuir al tendido de un puente entre el índice Dow Jones y el índice de desarrollo humano, para retomar las palabras que utiliza el Secretario General en su Memoria.
Тем самым Межпарламентский союз способствовал, как сказал в своем докладе Генеральный секретарь, построению моста между индексом Доу- Джонса и индексом развития человеческого потенциала.el FTSE4Good o el índice Dow Jones de sostenibilidad sólo admiten a empresas que satisfacen normas establecidas en las esferas de derechos humanos,
индексам устойчивости Доу Джонса, предусматривают листинг только тех компаний, которые отвечают установленным стандартам в области прав человека,Un inversor en oro exitoso recientemente me explicó que los precios de las acciones perdieron vigor durante más de una década antes de que el índice Dow Jones atravesara la marca de 1.000 a principios de los años 1980.
Один успешный инвестор в золото недавно объяснил мне, что цена акций падала в течение более десятилетия, прежде чем в начале 1980- х гг. индекс Доу Джонса пересек 1 000 отметку.A menos que haya un repunte en los próximos 90 minutos, el Dow Jones va a cerrar con pérdidas del 2,5 por ciento, y SP y NASDAQ cerrarán con pérdidas del 2,3 por ciento.
Если только не будет резкого роста спроса в ближайшие 90 минут Индекс Dow Jones закроется с падением на 2, 5% Samp;en Nueva York el Promedio Industrial Dow Jones lo hizo en un 3,3%
6%, и в Нью-Йорке индекс Доу- Джонса для акций промышленных компаний упал на 3, 3%, когда эти рынки закрылись в 21:Aquí tenemos a un hombre anunciando el nuevo Market Watch de Dow Jones, potenciado 100% por la experiencia de los usuarios en su página de inicio, el contenido generado por los usuarios se une al contenido tradicional.
Новый сайт Market Watch от компании Доу Джонс на 100% ориентирован на пользователя- здесь контент, создаваемый пользователями, объединен с традиционным.Del Centro de Comercio Internacional, la UNCTAD, EUROSTAT de la Unión Europea, el World Competitiveness Report del Foro Económico Mundial, bancos internacionales y bases de datos comerciales como Reuters, Dow Jones,etc.
Международного торгового центра, ЮНКТАД, Евростат ЕС, доклад World Competitiveness Report Всемирного экономического форума, международные банки и коммерческие базы данных, такие, как" Рейтерс"," Доу Джоунс" и т.de hecho, el Dow Jones alcanzó un máximo histórico en el pasado mes de julio.
действительно, индекс Доу- Джонса достиг рекордно высокого уровня в июле.El Índice de Sostenibilidad Dow Jones(DJSI), que sigue el desempeño de 310 de las mayores empresas de 23 países, ha crecido en un 180% desde 1993 en comparación con el crecimiento de 125% registrado por el Índice Mundial Dow Jones en el mismo período.
Индекс устойчивости Доу Джонса( DJSI), касающийся 310 крупнейших компаний из 23 стран, возрос на 180% с 1993 года, а рост глобального индекса Доу Джонса за тот же период составил всего 125% 33.la Red recibió ocho premios por su excelencia(de Magellan, Dow Jones, Business Directory,
наград за отличную работу( от<< Магеллан>>,<< Доу Джонз бизнес директори>>,<<el índice S & P 500 y el Dow Jones Industrial Average publicaron sus caídas más pronunciadas desde 2008,
индекс S& P 500 и индекс Доу- Джонса для акций промышленных компаний, продемонстрировали наиболее резкое падение с 2008 года,Debt2Health, el Índice Dow Jones Global Fund 50,
Индекс Доу- Джонса по 50 компаниям, поддерживающим Глобальный фонд,En Dow Jones & Company.
Владеет газетой компания Dow Jones& Company.Agencia de Noticias Dow Jones.
Новости Dow Jones.todos los contornos de las montañas para seguir las vicisitudes del índice Dow Jones.
все очертания гор следовали превратностям индекса Доу- Джонса.FRÁNCFORT- El reciente colapso del Promedio Industrial Dow Jones, en el que se hundió casi 1.600 puntos, reveló lo adictos que se han vuelto los mercados financieros y los actores económicos
ФРАНКФУРТ- Недавнее резкое падение( flash crash) фондового индекса Dow Jones Industrial Average- он рухнул почти на 1600 пунктов- наглядно показало огромную степень зависимости финансовых рынковdespués de los grandes movimientos del índice Dow Jones en los Estados Unidos.
существенным повышением индекса Доу- Джонса в Соединенных Штатах.Datos recientes demuestran que el valor de las acciones de las empresas que figuran en el índice de sostenibilidad de Dow Jones y en los índices FTSE4Good,
Как показывают последние данные, темпы роста стоимости акций компаний, включенных в Индекс устойчивости Доу Джонса или в Индекс FTSE4Good,el promedio del Dow Jones alcanzó un nuevo pico récord-y desde entonces ha registrado 16 récords diarios más, todos proclamados por los medios periodísticos.
после избрания Дональда Трампа, 10 ноября 2016 года, индекс Dow Jones установил новый рекорд, а с тех пор еще 16 рекордов, о чем тут же раструбили СМИ.
