EL TORPEDO - перевод на Русском

• торпеда
• торпедо
• торпеду
• торпеды
• торпеде

Примеры использования El torpedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Bueno, tenemos el torpedo, pero, por supuesto, fue imposible determinar si Briggs estuvo robando las drogas o no.
Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет.

La presencia de fragmentos de aleación de aluminio demuestra que el torpedo no provenía del Norte.
Фрагменты из алюминиевого сплава доказывают, что торпеда была не с севера.

Si intentamos desalojar el torpedo, o moverlo con los transportadores… es muy probable que detone.
Если мы попытаемся вытащить торпеду или переместить ее транспортером, она, вероятнее всего, сдетонирует.

Encuentras el torpedo, le das a Briggs tiempo a solas con las drogas,
Вы находите торпеду, даете Бриггсу время побыть наедине с наркотиками,

El torpedo CHT-02D fabricado por Corea del Norte utiliza como métodos de seguimiento la autodirección acústica,
Производимые Северной Кореей торпеды CHT- 02D наводятся акустическим методом по кильватерному следу

La República Popular Democrática de Corea todavía está dispuesta a entregar directamente la muestra de la aleación de aluminio del torpedo Juche a los imperialistas de los Estados Unidos y el grupo de traidores.
Корейская Народно-Демократическая Республика все еще готова напрямую передать образец стального сплава от торпеды чучхейского типа империалистам Соединенных Штатов и клике предателей.

Bueno, después del torpedo le seguí, porque pensábamos que iba a robar parte de la droga.
Ну, после происшествия с торпедой, я последовал за ним, потому что я думал, что он украл немного наркотиков.

Lejos de probar que el torpedo había sido fabricado por el Norte, la falta de conocimiento científico y la ignorancia de quienes armaron esta patraña.">
Надпись<<№ 1>> отнюдь не доказала, что торпеда была изготовлена северянами,

Si el torpedo hubiese provocado ondas expansivas tan poderosas a aproximadamente 3 metros del casco,
Если бы торпеда, как объявлено марионеточной кликой, вызвала образование столь сильных ударных волн примерно в трех метрах от корпуса,

entonces Spartak se pone 1º… y el Torpedo no tiene opciones,
то" Спартак" выходит вперед, а" Торпедо" ничего не светит,

Si el torpedo hubiese explotado cerca del Cheonan, como lo afirmó el" Grupo de Investigación", se habrían incrustado varios fragmentos en la estructura de la nave.
Если бы около<< Чхонана>> сдетонировала, как утверждается<< следственной бригадой>>, торпеда, то на теле корабля должно было иметься множество вкрапленных осколков.

El submarino norcoreano que disparó el torpedo CHT-02D se encontraba probablemente a una distancia de dos
Эта подводная лодка Северной Кореи, которая совершила пуск торпеды CHT02D, вероятно, находилась примерно в

Desde el comienzo, el grupo declaró que el poder explosivo del torpedo era equivalente al de 250 kilogramos de TNT transportados por el torpedo CHT-02D de la República Popular Democrática de Corea, y sobre esta base presentaron los resultados de la investigación.
Вначале она объявляла, что взрывная мощность торпеды равняется 250 килограммам в тротиловом эквиваленте, тем самым соответствуя тяжелой торпеде CHT02D Корейской Народно-Демократической Республики, и представляла результаты расследования исходя из этого.

torpedo pesado dirigida por el Instituto de Estudios de Defensa títere en 2004,"> demostró que el torpedo Paeksango, con un poder explosivo equivalente al de 185 kilogramos de TNT, separaba completamente en
видно, как торпеда<< Пэксанго>> мощностью 185 килограммов в тротиловом эквиваленте совершенно расколола корпус пополам менее

mucho más potente que el del torpedo Paeksango.
т. е. гораздо более мощная, чем торпеда<< Пэксанго>>

No tiene sentido que no se haya detectado ningún ingrediente explosivo del torpedo que se debe haber lanzado mediante el uso de pólvora, es decir, del tubo lanzatorpedos que impulsó al torpedo supuestamente utilizado para partir en dos al Cheonan, un buque de 1.400 toneladas.
Непонятно, каким образом не нашлось пороховых частиц на торпеде, которая должна детонироваться порохом, т. е. на ходовой части торпеды, чье применение якобы привело к разлому 1400тонного<< Чхонана>> пополам.

Los" resultados de la investigación" anunciados por el grupo títere decían que el torpedo CHT-02D, con un poder explosivo de 250 kilogramos de TNT, el efecto de una explosión submarina sin contacto" que finalmente partieron a la nave en dos.">
В<< результатах расследования>>, объявленных марионеточной кликой, говорилось, что по левому борту корабля, в трех метрах от газотурбинного отделения, на глубине шесть- девять метров разорвалась торпеда CHT02D мощностью 250 килограммов в тротиловом эквиваленте;

La falsa explosión del casco y el torpedo y el análisis del adsorbente resultante,
Имитационное моделирование взрыва корпуса и торпеды, а также анализ образующегося при этом адсорбента,

se corresponden perfectamente con las especificaciones del torpedo CHT-02D que se incluyen en los folletos de información básica que Corea del Norte proporciona a países extranjeros para fines de exportación.
полностью соответствуют конструкции торпеды CHT- 02D, включенной в рекламные брошюры, которые Северная Корея распространяет среди зарубежных стран в экспортных целях.

Las partes del torpedo recuperadas coincidían en tamaño
Элементы торпеды по своим габаритам и форме соответствуют спецификациям,