Примеры использования Ellen johnson-sirleaf на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sirleaf Market Women' s Fund, una recepción para la Presidenta de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, y un evento de" captación de amistades" para el Fondo,
Фондом работающих на рынках женщин Presidenta-Relatora: Ellen JOHNSON-SIRLEAF(Liberia).
Председатель- Докладчик: Эллен Джонсон- Сирлиф( Либерия).Quizá el mejor testimonio de ello ha sido la elección en 2005 de la Sra. Ellen Johnson-Sirleaf como Presidente, la primera mujer democráticamente elegida
Возможно, наилучшим подтверждением этого явилось избрание президентом страны в 2003 году гжи Эллен Джонсон- Сэрлиф, являющейся первой женщиной,Horas Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia.
Ее Превосходительство г-жа Элен Джонсон- Серлиф, президент Республики Либерия.Discurso de la Presidenta de la República de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf.
Выступление президента Республики Либерия гжи Эллен ДжонсонСерлиф.Acogiendo con beneplácito el compromiso de la Presidenta electa, Ellen Johnson-Sirleaf, de reconstruir Liberia en provecho de todos los liberianos, con el apoyo de la comunidad internacional.
Приветствуя приверженность избранного президента Эллены Джонсон- Серлиф делу восстановления Либерии на благо всех либерийцев при поддержке международного сообщества.La Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de Liberia, y yo, en nuestra calidad de vecinos de buena voluntad, estuvimos en Conakry hace dos semanas.
Президент Либерии гжа Эллен Джонсон- Серлифия в качестве жеста доброй воли посетили Конракри всего лишь две недели назад.Me reuní con la Presidenta, Ellen Johnson-Sirleaf, con miembros de su Gabinete
Я встретился с Президентом Эллен Джонсон- Серлиф, членами ее кабинетаBajo la Presidencia de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, la Unión del Río Mano se ha revitalizado y ha adquirido un
Под председательством Ее Превосходительства президента Элен Джонсон- Серлиф Союз государств бассейна реки Мано получил новый импульс в своей деятельностиAl contrario que el Gobierno Nacional de Transición, el Gobierno de la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, que tomó posesión en enero de 2006,
В отличие от Национального переходного правительства Либерии правительство во главе с президентом Эллен Джонсон- Серлиф, которое было приведено к присяге в январе 2006 года,junto con la Presidenta de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, mi amiga, del Coloquio Internacional sobre el Empoderamiento de la Mujer,
президентом Либерии гжой Эллен Джонсон- Серлиф, я рада быть одним из организаторов Международного коллоквиума по расширению правAcoge con beneplácito la determinación de la Presidenta electa de Liberia, Ellen Johnson-Sirleaf, de cumplir las condiciones impuestas para el levantamiento de las medidas así prorrogadas,
Приветствует решимость избранного президента Либерии Эллены Джонсон- Серлиф выполнить условия для отмены продленных в настоящей резолюции мерSr. Gwenigale(Liberia)(habla en inglés): Transmito a la Asamblea los saludos de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, así como del Gobierno y el pueblo de la República de Liberia.
Гн Гвенигейл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы передать Ассамблее приветствия от президента Ее Превосходительства гжи Эллен Джонсон- Серлиф, правительства и народа Республики Либерия.En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Presidenta de la República de Liberia, Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Либерия Ее Превосходительство гжу Эллен ДжонсонСерлиф и приглашаю ее выступить перед Ассамблеей.la propia Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf preside la Comisión Nacional del SIDA.
и президент Эллен Джонсон- Серлиф сама входит в состав Национальной комиссии по СПИДу.13 de agosto, para entrevistarse con la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y funcionarios de su Gobierno con miras a examinar la respuesta al brote de del Ébola.
встретиться с президентом Эллен Джонсон- Серлиф и государственными должностными лицами для обсуждения мер реагирования в связи со вспышкой лихорадки Эбола.El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de la República de Liberia, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Либерия Ее Превосходительство гжу Эллен Джонсон- Серлиф и пригласить ее выступить в Ассамблее.por segunda vez, de dirigirnos a la Asamblea General en nombre de la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y del Gobierno y el pueblo de Liberia.
моя делегация имеем честь во второй раз выступить от имени президента Эллен Джонсон- Серлиф, правительства и народа Либерии перед Генеральной Ассамблеей.las políticas prudentes de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y la asociación muy constructiva con la comunidad internacional.
осторожной политики президента Ее Превосходительства Эллен Джонсон- Серлиф и весьма конструктивного партнерства с международным сообществом.La Presidenta del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf(Liberia), presentó el informe del equipo especial(E/CN.4/2005/WG.18/2).
Председатель целевой группы высокого уровня по осуществлению права на развитие Эллен Джонсон- Сирлиф( Либерия) представила доклад целевой группы( E/ CN. 4/ 2005/ WG. 18/ 2).
