Примеры использования Johnson-sirleaf на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discurso de la Presidenta de la República de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf.
Выступление президента Республики Либерия гжи Эллен ДжонсонСерлиф.La Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, Presidenta de Liberia, y yo, en nuestra calidad de vecinos de buena voluntad, estuvimos en Conakry hace dos semanas.
Президент Либерии гжа Эллен Джонсон- Серлифия в качестве жеста доброй воли посетили Конракри всего лишь две недели назад.La Presidenta Johnson-Sirleaf, que intervino en la sesión de apertura de las audiencias, apeló a los liberianos para que respondieran positivamente a las convocatorias de la Comisión a las audiencias
Выступившая на открытии этих слушаний президент Джонсон- Серлиф призвала либерийцев позитивно откликнуться на просьбы Комиссии принять участие в слушанияхLa Presidenta Johnson-Sirleaf(habla en inglés):
Президент ДжонсонСерлиф( говорит поанглийски):En un discurso a la nación pronunciado el 30 de marzo, la Presidenta Johnson-Sirleaf expresó la esperanza de que el Consejo de Seguridad aprobara una resolución que permitiera que tuviera lugar en La Haya(Países Bajos)
В обращении к стране 30 марта президент Джонсон- Серлиф выразила надежду на то, что Совет Безопасности примет резолюцию, позволяющую, чтобы судебный процесс над г-ном ТейлоромMe reuní con la Presidenta, Ellen Johnson-Sirleaf, con miembros de su Gabinete
Я встретился с Президентом Эллен Джонсон- Серлиф, членами ее кабинетаEn nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Presidenta de la República de Liberia, Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Либерия Ее Превосходительство гжу Эллен ДжонсонСерлиф и приглашаю ее выступить перед Ассамблеей.La Presidenta Johnson-Sirleaf(habla en inglés):
Президент Джонсон- Серлиф( говорит по английски):Al contrario que el Gobierno Nacional de Transición, el Gobierno de la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, que tomó posesión en enero de 2006,
В отличие от Национального переходного правительства Либерии правительство во главе с президентом Эллен Джонсон- Серлиф, которое было приведено к присяге в январе 2006 года,junto con la Presidenta de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, mi amiga, del Coloquio Internacional sobre el Empoderamiento de la Mujer,
президентом Либерии гжой Эллен Джонсон- Серлиф, я рада быть одним из организаторов Международного коллоквиума по расширению правAntes de su partida de Liberia, la misión analizó sus conclusiones con la Presidenta Johnson-Sirleaf, el Grupo de Contacto Internacional sobre Liberia,
До отъезда из Либерии миссия обсудила свои выводы с президентом Джонсон- Серлиф, Международной контактной группой по Либерии,Sr. Gwenigale(Liberia)(habla en inglés): Transmito a la Asamblea los saludos de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf, así como del Gobierno y el pueblo de la República de Liberia.
Гн Гвенигейл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы передать Ассамблее приветствия от президента Ее Превосходительства гжи Эллен Джонсон- Серлиф, правительства и народа Республики Либерия.las políticas prudentes de Su Excelencia la Presidenta Ellen Johnson-Sirleaf y la asociación muy constructiva con la comunidad internacional.
осторожной политики президента Ее Превосходительства Эллен Джонсон- Серлиф и весьма конструктивного партнерства с международным сообществом.la Presidenta Johnson-Sirleaf de Liberia y el Primer Ministro Cameron del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
президента Либерии Джонсон- Серлифа и премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Кэмерона.contribuyendo a la elección de la primera mujer presidente africana, Ellen Johnson-Sirleaf.
тем самым внес свой вклад в избрание Эллен Джонсон- Серлиф, которая стала первой La Sra. Johnson-Sirleaf(Presidenta de Liberia),
Г-жа Джонсон- Серлиф( президент Либерии),El 17 de marzo, la Presidenta de Liberia, Sra. Ellen Johnson-Sirleaf, hizo uso de la palabra en una sesión pública del Consejo de Seguridad
Марта президент Либерии Эллен Джонсон- Серлиф выступила в Совете Безопасности на открытом заседании. В своем заявлении она выразилаla Presidenta Johnson-Sirleaf prometió aportar un pelotón de tropas de Liberia a la Misión Internacional de Apoyo a Malí con Liderazgo Africano(AFISMA), contribución que fue refrendada posteriormente por la Asamblea Nacional.
президент Джонсон- Серлиф пообещала выделить взвод либерийских военнослужащих в состав Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали( АФИСМА); впоследствии это обещание было одобрено парламентом.La Presidenta Johnson-Sirleaf(habla en inglés):
Президент Джонсон- Серлиф( говорит поанглийски):Premio Nobel de la Paz de 2011, dos de ellas procedentes de África, a saber, la Presidenta de Liberia, Excma. Sra. Ellen Johnson-Sirleaf; su compatriota, Sra. Leymah Gbowee, y la Sra. Tawakkul Karman, del Yemen.
двое из которых представляют Африку,-- президента Либерии Ее Превосходительство гжу Эллен Джонсон- Серлиф, ее соотечественницу гжу Лейму Гбови и г-жу Таваккул Карман из Йемена.
