Примеры использования En el marco del programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Информация о мероприятиях, осуществленных в рамках Программы в 2003 году, и о мероприятиях, которые планируется осуществить En el marco del Programa se celebraron reuniones que permitieron elaborar planes de estudios para esas disciplinas.
Учебные планы по этим дисциплинам были разработаны на совещаниях, проведенных в рамках Программы.En el marco del Programa se celebraron reuniones de expertos que permitieron elaborar planes de estudios para estas cuatro disciplinas.
Учебные планы по этим четырем дисциплинам были разработаны на совещаниях экспертов, проведенных в рамках Программы.En el marco del Programa de Protección se atendió mejor a las necesidades de protección de las mujeres, los niños
В рамках Повестки дня в области защиты была укреплена работа по реагированию на потребности женщин,Нынешняя администрация продолжает добиваться стабильного прогресса в восстановлении экономики на основе программы экономических реформ.oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21;
которые возникли со времени проведения Конференции, в рамках Повестки дня на XXI век;Asistencia en materia de seguridad y protección nuclear a los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea en el marco del programa PHARE.
Оказание государствам- кандидатам связанная с разминированием, предоставляет возможности трудоустройства в рамках осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.convenido en el marco del Programa 21.
согласованной в рамках Повестки дня на XXI век.países de Asia y las iniciativas regionales en el marco del Programa de Políticas de Transporte del África Subsahariana.
региональные инициативы в рамках Программы в области транспортной политики стран Африки к югу от Сахары.Se pidió que se explicaran las iniciativas en curso en el marco del Programa de Asistencia, y estas se explicaron.
Были заданы вопросы и даны ответы относительно текущих инициатив по линии программы помощи.Muchos tipos de servicios hospitalarios que se prestan en el marco del programa del OOPS en la esfera de la atención de la salud se financian sólo parcialmente,
Многие виды больничного обслуживания, оказываемые в рамках программы БАПОР En el marco del Programa de Asistencia al Pueblo Palestino del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD),
В соответствии с Программой помощи палестинскому народу Una de las delegaciones sugirió que, en el marco del programa de trabajo de la Oficina, se considerase la posibilidad de prestar asistencia en
Одна делегация предложила рассмотреть в рамках программы работы Управления возможность оказания юридической помощи по вопросам,Во-первых, в соответствии с Программой стипендий по разоружению Организации Объединенных Наций Япония ежегодно,En el marco del programa del PNUD sobre el medio ambiente del mar Caspio y del Fondo para el Medio Ambiente Mundial,
По линии Программы ПРООН Глобального экологического фонда En el marco del programa para el Segundo Decenio, la ONUDI organizó cursillos en África occidental y África central sobre las consecuencias de la devaluación para las industrias manufactureras de los países de esas subregiones.
В рамках программы на второе Десятилетие ЮНИДО организовала ambientales del desarrollo sostenible en el marco del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010.
экологические аспекты устойчивого развития в соответствии с Программой действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.En el marco del programa, Rusia organiza regularmente cursos internacionales de formación para los inspectores del OIEA sobre métodos de análisis no destructivo y sistemas estatales de contabilidad y control de los materiales nucleares.
В рамках программы 
