EN SU BLOG - перевод на Русском

• в своем блоге

Примеры использования En su blog на Испанском языке и их переводы на Русский язык

fueron demasiado lejos y muestra los resultados de la vigilancia de los correos electrónicos en su blog.
разведслужбы зашли слишком далеко, и указывает в своем блоге на результаты наблюдения за электронной перепиской.

banners de la conferencia en su blog o sitio web.
баннеров саммита на вашем блоге или на веб- сайте.

una publicación en su blog titulada" The Army and people wasn' en su página de Facebook.">
в том числе в одной из публикаций в своем блоге под заголовком" Армия и народ никогда не были едины",

En la primavera de 2010, el blogger archeornis publicó vario clips en su blog, en donde documenta cómo, usando una sirena,
Весной 2010г. блогер archeornis выложил в своем блоге несколько клипов, где задокументированы примеры того,

ha documentado en su blog la dolorosa experiencia improvisada de enseñarle a Pasha a compartir con los demás su visión del mundo.
сделавший там некоторые фотографии, задокументрировал в своем блоге горький опыт импровизированного обучения Паши с тем, чтобы тот поделилися своим мироощущением с другими.

político de mi generación, señaló hace poco en su blog que un colega ha declarado las pasadas tres décadas como"la Era de Milton Friedman".
университета Дэни Родрик- пожалуй, лучший политэкономист моего поколения- недавно сообщил в своем блоге о том, что один из его коллег провозгласил последние три десятилетия" эпохой Милтона Фридмана.".

En un artículo publicado en octubre de 2010 en su blog afriquedusud. blog.
В статье, которую он опубликовал в октябре 2010 года в своем блоге afriquedusud. blog.

El asesor de márketing Luiz Marinho, presentó en su blog algunos datos que reflejan este proceso:
Консультант по маркетингу Луиз Марино представил в своем блоге некоторые данные, которые отражают этот процесс:

como escribió en su blog: Cuando le preguntamos a un funcionario de la empresa de electricidad por la razón,
написавши в своем блоге: Когда мы спросили представителся электрокомпании о причине,

El 20 de junio de 2005, Oleg Kashin escribió en su blog,"Hoy, en Kitai-Gorod, individuos desconocidos tiraron tomates al grupo de protesta de Oborona(los tomates estaban buenos y frescos).".
Июня 2005 Олег Кашин написал в своем блоге:" Неизвестные закидали оборонский пикет помидорами( свежими, хорошими).".

escribió esto en su blog, inyectando una elusión de responsabilidad, a menudo escuchada
написала следующее в своем блоге, упоминая оговорки часто слышимые среди людей,

En 2012 dedicó bastante atención en su blog y en otros medios a la influencia peligrosa que Internet puede llegar a tener sobre los jóvenes,
Ссылаясь на насильственные тенденции, которые поддерживают запугивание и даже убийство, в последние месяцы в своем блоге и других местах вы уделяли много внимания тому, насколько потенциально опасное влияние

Rick Brewster, uno de los principales diseñadores, dice en su blog que la versión 1.0 fue escrita"en 4 meses… en comparación aproximadamente 133.000 líneas de código.">
Рик Брюстер, один из основных разработчиков, в своем блоге сказал, что версия 1. была написана« за 4 месяца…

para")- y las compartió en su blog-"por el aniversario, por así decir".
и разместил их в своем блоге" так сказать к юбилею".

Ella escribió en su blog acerca de lo que había visto,
На своем блоге она пишет о том, что она видела,

Segunda versión Perry reveló en su blog que había comenzado ya la filmación de un segundo vídeo musical oficial en la primera semana de diciembre de 2008,
Вторая версия Перри призналась на ее блоге, что она уже начала снимать съемки второго и официального клипа в первой неделе декабря 2008 года,

El término de"Biblioteca 2.0" fue acuñado en 2005 por el bibliotecario norteamericano Michael Casey en su blog"LibraryCrunch" como un derivado directo de los conceptos de Web 2.0 y Business 2.0.
Термин« библиотека 2.» был введен Майклом Кейси в его блоге LibraryCrunch как непосредственное заимствование технологий бизнес 2. и веб 2.

Namita Singh comenta esta experiencia en su blog:«¡Namita Singh,
Она комментирует этот опыт в своем посте" Намита Сингх преподаватель

A comienzos de abril, escribió dos artículos en su blog sobre el documental de Usov,
В начале апреля он написал два поста в блоге о фильме Усова,

erudito en medios digitales Miguel Ríos(@miguelrios) ha escrito una breve historia de Twitter en Puerto Rico en su blog sobre tecnología Novéltica.
ученый в области цифровых медиа Мигель Риос(@ miguelrios) на своем блоге Novéltica написал краткую историю Твиттера в Пуэрто- Рико.